검색어: zacharie (프랑스어 - 히브리어)

zacharie
זכריה

guedor, achjo, zacharie et mikloth.
וגדור ואחיו וזכריה ומקלות׃

pour iddo, zacharie; pour guinnethon, meschullam;
לעדיא זכריה לגנתון משלם׃

elle entra dans la maison de zacharie, et salua Élisabeth.
ותבא בית זכריה ותברך את אלישבע׃

des fils de pareosch, zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés;
מבני שכניה מבני פרעש זכריה ועמו התיחש לזכרים מאה וחמשים׃

frère de michée: jischija; des fils de jischija: zacharie. -
אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃

des fils d`Élam, matthania, zacharie, jehiel, abdi, jerémoth et Élie;
ומבני עילם מתניה זכריה ויחיאל ועבדי וירמות ואליה׃

je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur urie, et zacharie, fils de bérékia.
ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת זכריהו בן יברכיהו׃

des fils de bébaï, zacharie, fils de bébaï, et avec lui vingt-huit mâles;
ומבני בבי זכריה בן בבי ועמו עשרים ושמנה הזכרים׃

le reste des actions de zacharie, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d`israël.
ויתר דברי זכריה הנם כתובים על ספר דברי הימים למלכי ישראל׃

alors un ange du seigneur apparut à zacharie, et se tint debout à droite de l`autel des parfums.
וירא אליו מלאך יהוה עמד לימין מזבח הקטרת׃

et les sacrificateurs Éliakim, maaséja, minjamin, michée, eljoénaï, zacharie, hanania, avec des trompettes,
והכהנים אליקים מעשיה מנימין מיכיה אליועיני זכריה חנניה בחצצרות׃

cependant, le peuple attendait zacharie, s`étonnant de ce qu`il restait si longtemps dans le temple.
והעם היה מחכה לזכריה ויתמהו כי אחר בהיכל׃

et des fils d`Élitsaphan, schimri et jeïel; et des fils d`asaph, zacharie et matthania;
ומן בני אליצפן שמרי ויעואל ומן בני אסף זכריהו ומתניהו׃

et du temps des souverains sacrificateurs anne et caïphe, -la parole de dieu fut adressée à jean, fils de zacharie, dans le désert.
בימי הכהנים הגדולים חנן וקיפא היה דבר אלהים אל יוחנן בן זכריה במדבר׃

la quatrième année du roi darius, la parole de l`Éternel fut adressée à zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, qui est le mois de kisleu.
ויהי בשנת ארבע לדריוש המלך היה דבר יהוה אל זכריה בארבעה לחדש התשעי בכסלו׃

et maaséja, fils de baruc, fils de col hozé, fils de hazaja, fils d`adaja, fils de jojarib, fils de zacharie, fils de schiloni.
ומעשיה בן ברוך בן כל חזה בן חזיה בן עדיה בן יויריב בן זכריה בן השלני׃

alors je fis appeler les chefs Éliézer, ariel, schemaeja, elnathan, jarib, elnathan, nathan, zacharie et meschullam, et les docteurs jojarib et elnathan.
ואשלחה לאליעזר לאריאל לשמעיה ולאלנתן וליריב ולאלנתן ולנתן ולזכריה ולמשלם ראשים וליויריב ולאלנתן מבינים׃

a jérusalem s`établirent des fils de juda et des fils de benjamin. -des fils de juda: athaja, fils d`ozias, fils de zacharie, fils d`amaria, fils de schephathia, fils de mahalaleel, des fils de pérets,
ובירושלם ישבו מבני יהודה ומבני בנימן מבני יהודה עתיה בן עזיה בן זכריה בן אמריה בן שפטיה בן מהללאל מבני פרץ׃