검색어: belles (프랑스어 - 힌디어)

mes plus belles années.
मेरे जीवन का बेस्ट साल.

bonjour, belles dames.
सुप्रभात, प्रिय महिलाएं.

entre vos grandes, belles...
पर जाएं. अपने अच्छा बड़ा बीच...

il y a de belles serres.
यहाँ सुंदर ग्रीनहाउस बने हुए हैं.

tu as de belles dents, bien solides.
आपके दाँत बहुत स्वस्थ है.

tu feras de belles choses dans ta vie.
किसी दिन आप कुछ असाधारण करने जा रहे हैं.

là, il y aura des vertueuses et des belles.
उन बाग़ों में ख़ुश ख़ुल्क और ख़ूबसूरत औरतें होंगी

après ces belles paroles, striker, sautez !
ठीक है, अब आप सभी ने सुना है कि कि,

je me forçais à penser à des choses agréables, de belles choses.
तब मैं खुद से बोलता था "किसी अच्छी चीज़ के बारे में सोचो ... किसी सुन्दर चीज़ के बारे में"

elles seront [aussi belles] que le rubis et le corail.
(ऐसी हसीन) गोया वह (मुजस्सिम) याक़ूत व मूँगे हैं

en ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif.
उस समय सुन्दर कुमारियां और जवान पुरूष दोनों प्यास के मारे मूर्छा खाएंगे।

le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
फिर स्वर्ग का राज्य एक व्योपारी के समान है जो अच्छे मोतियों की खोज में था।

en seront écartés, ceux à qui étaient précédemment promises de belles récompenses de notre part.
रहे वे लोग जिनके लिए पहले ही हमारी ओर से अच्छे इनाम का वादा हो चुका है, वे उससे दूर रहेंगे

sauf qu'ici il y a de belles boutiques et des restaurant, c'est ça ?
'की तरह पहुंचाता है, यह भी एक सीवर में है, केवल अच्छा दुकानों और रेस्तरां के साथ, है ना?

tes plus belles vallées sont remplies de chars, et les cavaliers se rangent en bataille à tes portes.
तेरी उत्तम उत्तम तराइयां रथों से भरी हुई होंगी और सवार फाटक के साम्हने पांति बान्धेंगे। उस ने यहूदा का घूंघट खोल दिया है।

qu`elles sont belles, tes tentes, ô jacob! tes demeures, ô israël!
हे याकूब, तेरे डेरे, और हे इस्त्राएल, तेरे निवासस्थान क्या ही मनभावने हैं!

deux belles filles comme vous ne traînent pas dans ce quartier à moins que j'ai appelé un service d'escortes.
मैं अनुरक्षण सेवा कहा जाता है जब तक आप जैसे दो गर्म लड़कियों इस पड़ोस में भटकना नहीं है.

ce sont tous des rejetons de thatcher qui achètent des logements sociaux et se mettent dans le rouge avec de belles voitures et du double-vitrage.
अब थैचर के चमचे... अपने काउंसिल हाउस खरीद रहे हैं... खुद को फ़्लैश कारों व घृणित डबल-ग्लेज़िंग से कंगाल कर रहे हैं.

alors ceux qui servaient le roi dirent: qu`on cherche pour le roi des jeunes filles, vierges et belles de figure;
तब राजा के सेवक जो उसके टहलुए थे, कहने लगे, राजा के लिये सुन्दर तथा युवती कुंवारियां ढूंढी जाएं।

elle sortit du lieu qu`elle habitait, accompagnée de ses deux belles-filles, et elle se mit en route pour retourner dans le pays de juda.
तब वह अपनी दोनों बहुओं समेत उस स्थान से जहां रहती थीं निकलीं, और उन्होने यहूदा देश को लौट जाने का मार्ग लिया।