검색어: huolestuneisuutensa (핀란드어 - 그리스어)

tässä euroopan parlamentti tuo esiin huolestuneisuutensa.
Σχετικά με αυτό το ζήτημα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανησυχεί ιδιαίτερα.

4.9 ak esittää huolestuneisuutensa euroopan suuristajätemääristä.
4.9 Η ΕΤΠ εκφράζει την ανησυχία της για τις μεγάλες ποσότητες αποβλήτων της Ευρώπης.

imaisi kuitenkin huolestuneisuutensa guinean sisäisestä tilanteesta.
315 ρικό της Γουινέ:ας(').

se ilmaisi huolestuneisuutensa iranin ja pohjois-korean ydinaseohjelmista.
Κοινοτική άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας

unioni ilmaisi huolestuneisuutensa libyassa3asuvien palestiinan kansalaisten karkotusten vuoksi.
Πληροφόρηση και επικοινωνία

harrisonin päätöslauselman avulla myös minun ryhmäni haluaa ilmaista huolestuneisuutensa asiasta.
Αυτή η οδηγία θα αρχί­σει να ισχύει παράλληλα με το ευρώ.

"euroopan unioni ilmaisee huolestuneisuutensa ihmisoikeustilanteesta kaikkialla maailmassa ja etenkin kiinassa.
Γενικά, αποσκοπεί να συμβάλλει στην εξασφά­λιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας.

parlamentti ilmaisi huolestuneisuutensa alan tilanteesta, ja huomautti sillä olevan suuria tulevaisuuden mahdollisuuksia.
Το Κοινοβούλιο τόνισε ότι οι ημερομηνίες θα πρέπει να καθοριστούν από το ίδιο και το Συμβούλιο βάσει της διαδικασίας συναπόφασης.

kuitenkin noin 57 % myönsi huolestuneisuutensa ja noin 29 % ilmoitti, että ei ole huolissaan.
Πάντως, περίπου το 57% ομολογούν την ανησυχία τους και περίπου το 29% δεν ανησυχούν.

yleisesti ottaen haluan jakaa hänen suuren huolestuneisuutensa, jonka hän ilmaisi esittäessään tämän kysymyksen.
Εξάλλου, συμμερίζομαι γενικά τις έντονες ανησυχίες που εκφράζει θέτοντας αυτή την ερώτηση.

"euroopan unioni ilmaisee huolestuneisuutensa tilanteen kehittymisestä komorien islamilaisessa liittotasavallassa (rfic).
«Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει την ανησυχία της γιιι την εξέλιξη της κατάστασης στην Ομοσπονδιακή Ισλαμική Δημοκρατία των Κομορών (ΟΙΔΚ).

eurooppa­neuvosto ilmaisi amsterdamissa kesäkuussa pide­tyssä kokouksessa huolestuneisuutensa bosnia­hertsegovinan yhtenäisvaltion kehityksen hitaudesta (7).
Τον Ιούνιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Άμστερνταμ εξέφρασε την ανη­συχία του έναντι των αργών ρυθμών προόδου που σημειώθηκαν για την εδραίωση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ως ενιαίου κράτους(7).

"euroopan unioni ilmaisee huolestuneisuutensa slovakiassa 23. ja 24. toukokuuta 1997 pidettyyn kansanäänestykseen liittyneistä tapahtumista.
Δελτίο ΕΕ 5-1997

"euroopan unioni ilmaisee syvän huolestuneisuutensa entisen varapääministerin ja valtiovarainministerin anwar ibrahimin fyysistä pahoinpitelyä koskevien raporttien johdosta.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.

"euroopan unioni ilmaisee syvän huolestuneisuutensa burman (myanmar) poliittisesta tilanteesta, joka huononee edelleen.
«Η Ευρωπαϊκή 'Ενωση εκφράζει την έντονη ανησυ­χία της για τη συνεχιζόμενη επιδείνωση της πολιτικής κατάστασης στη Βιρμανία (Μιανμάρ).

euroopan unioni ilmaisee syvän huolestuneisuutensa ennen vaaleja, niiden aikana ja niiden jälkeen sattuneista välikohtauksista, ja erityisesti seuraavista tapa uksista:
Παρά την ανανέωση, στις 10 iuvooupíoo 2003, τος μέτρων μερικής αναστολής της βοήθειας της προς την Αϊτή. η Ευρωπαϊκή Ένοκτη διατηρεί, προς άμεσο όφελος του πληθυσμού της Αϊτής, ένα σημαντικό βαθμό συνεργασίας τον οποίο είνα αποφασισμένη vu συνεχίσει. Η Ευρωπαϊκή Ένωση παρυμένει επί­

euroopan parlamentti hyväksynyt 15. maalis kuuta. parlamentti ilmaisee vakavan huolestuneisuutensa vanhempien sekä euroopan unionissa että muualla maailmassa suorittamien lukuisien kansainvälisten lapsikaappausten johdosta.
Ü επαναβεβαιώνουμε την αλληλεγγύη μας προς εσάς κατά την παρούσα κρίση και σας προτρέ­πουμε να εξακολουθήσετε να αντιδράτε συγκρατη­μένα.

"euroopan unioni haluaa ilmaista huolestuneisuutensa rauhanneuvottelujen katkeamisesta guatemalassa orpa:n jäsenen rafael augusto valdizon nunezin osallistuttua guatemalan kansalaisen olga de novellan sieppaukseen.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναμένει ότι οι εκλογές αυτές θα διεξαχθούν ελεύθερα και αδιάβλητα και ότι το αποτέλεσμα τους θα γίνει σεβαστό από όλα τα μέρη.»

"euroopan unioni haluaa ilmaista syvän huolestuneisuutensa bulgarian viimeaikaisten tapahtumien johdosta, sillä euroopan unioni on tiivisti sidoksissa bulgariaan eurooppa-sopimuksen kautta.
Αυτή η αναδιοργάνωση στηρίζεται στις ακό­λουθε; αρχέ;:

euroopan unioni ilmaisi helmikuussa syvän huolestuneisuutensa vihollisuuksien kiihtymisestä etelä-libanonissa ja pahoitteli libanonin perusrakentei siin kohdistetuista israelin ilmaiskuista aiheutuneita kuolonuhreja (7).
Τον Φεβρουάριο, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέφρασε τη σοβαρή ανησυχία της για την κλιμάκωση των εχθροπραξιών στον νότιο Λίβανο και εξέφρασε τη λύπη της για τα θύματα των αεροπορικών επιθέσεων που εξαπέλυσε το Ισραήλ κατά των λιβανικών υποδομών(6).