검색어: pyrus (핀란드어 - 그리스어)

nipponinpäärynät eli ”ya” (pyrus bretscheideri)
Αχλάδια-ya (pyrus bretscheideri)

nipponinpäärynät eli ”nashit” (pyrus pyrifolia),
Αχλάδια-nashi (pyrus pyrifolia),

pyrus l., joka on peräisin euroopan ulkopuolisista maista
pyrus l., καταγωγής εκτός Ευρώπης

pyrus cydonia extract on kvittenistä, pyrus cydonia, rosaceae, saatava uute
το pyrus cydonia extract είναι εκχύλισμα του καρπού της κυδωνιάς, pyrus cydonia, rosaceae

pyrus malus on omenan, pyrus malus, rosaceae, kuorista saatavia vahoja
το pyrus malus είναι κηροί φλούδας του καρπού της μηλιάς, pyrus malus, rosaceae

pyrus communis extract on päärynän, pyrus communis, rosaceae, hedelmästä saatava uute
το pyrus communis extract είναι εκχύλισμα του καρπού της αχλαδιάς, pyrus communis, rosaceae

pyrus malus leaf extract on omenan, pyrus malus, rosaceae, lehdistä saatava uute
το pyrus malus leaf extract είναι εκχύλισμα των φύλλων της μηλιάς, pyrus malus, rosaceae

pyrus malus water on omenan, pyrus malus, rosaceae, hedelmän tuoksuvista osista saatava vesiliuos
το pyrus malus water είναι ένα υδατικό διάλυμα των αρωματικών ουσιών του καρπού της μηλιάς, pyrus malus, rosaceae

pyrus malus fiber on omenan, pyrus malus, rosaceae, kuivatusta hedelmästä saatava hienoksi jauhettu kuitu
το pyrus malus fiber είναι οι λεπτοθρυμματισμένες ίνες που λαμβάνονται από τον αποξηραμένο καρπό της μηλιάς, pyrus malus, rosaceae

2 mitä 1 kohdassa säädetään, sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1992 asti myös päärynästä (pyrus comunis) valmistettuun tislattuun alkoholiin rajoittamatta tislaamojen vuotuista tuotantoa.
Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 επίσης στα αποστάγματα που προέρχονται από αχλάδι (pyrus comunis) χωρίς περιορισμό της ετήσιας παραγωγής των αποσταγματοποιείων.

ii jakso: istutettavaksi tarkoitetut cydonia mill., malus mill., prunus l. ja pyrus l. -lajit ja niiden hybridit ja fragaria l., ei kuitenkaan siemenet
Τομέας ii: Φυτά των cydonia mill., malus mill., prunus l. και pyrus l. και των υβριδίων τους, καθώς επίσης και του fragaria l., που προορίζονται για φύτευση, εκτός από τους σπόρους προς σπορά

sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen päärynöiden valmistamiseksi käytetään ainoastaan pyrus communis l. -lajiin kuuluvia williams-ja rocha-lajikkeita. raaka-aineen on oltava tuoretta, tervettä, kunnollista ja sopivaa jalostettavaksi.
Για την παρασκευή αχλαδιών σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο αχλάδια του είδους pyrus communis l. ποικιλιών williams και rocha. Η πρώτη ύλη πρέπει να είναι νωπή, υγιής, καθαρή και κατάλληλη για μεταποίηση.