검색어: alrosa (핀란드어 - 네덜란드어)

alrosa
met betrekking tot alrosa

kanne 29.6.2006 — alrosa v. komissio
beroep ingesteld op 29 juni 2006 — alrosa/commissie

hinnoittelun, lajittelun ja arvon määrityksen osalta alrosa ja de beers tekisivät kauppasopimusta vastaavan sopimuksen.
in verband met prijsbepaling, sortering en waardering zouden alrosa en de beers een overeenkomst sluiten die met de handelsovereenkomst vergelijkbaar is.

) unionin tuomioistuimen asiassa c-441/07 p, komissio v. alrosa, 29.6.2010 antama
) arrest van 15.6.2010 in zaak c-211/08, commissie/spanje.

on otettava huomioon, että tämän asian erityispiirteiden vuoksi alrosa on itse asiassa ainoa yritys, johon osa de beersin ehdottamista sitoumuksista vaikuttaa suoraan ja yksilöllisesti.
men moet in aanmerking nemen dat, wegens de zeer bijzondere kenmerken van deze zaak, alrosa in feite de enige onderneming is die direct en individueel gevolgen draagt van een deel van de door de beers voorgestelde toezeggingen.

(13) de beers ja alrosa sitoutuvat siihen, että alrosan de beersille vuonna 2011 ja sen jälkeen vuosittain myymien raakatimanttien enimmäisarvo ei ylitä 275 miljoonaa yhdysvaltain dollaria.
(13) de beers en alrosa verbinden zich ertoe in 2011 en nadien het jaarlijkse maximumbedrag aan door alrosa aan de beers te verkopen ruwe diamanten te beperken tot 275 miljoen usd.

alrosa haki 30. tammikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä pidennystä huomautusten esittämisen määräaikaan, mihin suostuin osittain. näin ollen alrosan vastauksen odotettiin saapuvan komissioon 6. helmikuuta 2006, kuten tapahtuikin.
bij brief van 30 januari 2006 verzocht alrosa om een verlenging van de antwoordtermijn, waarmee ik gedeeltelijk heb ingestemd. derhalve zou het antwoord van alrosa de commissie naar verwachting op 6 februari 2006 bereiken, hetgeen ook is gebeurd.

kantaja: alrosa company ltd. (mirny, venäjä) (edustajat: solicitor r. subiotto. solicitor s. mobley, solicitor k. jones)
verzoekster: alrosa company ltd. (mirny, rusland) (vertegenwoordigers: r. subiotto, s. mobley, k. jones, solicitors)