검색어: biotalouden (핀란드어 - 네덜란드어)

biopohjaisen teollisuuden biotalouden edistäminen
bevordering van de bio-economie voor biogebaseerde industrieën

kestävä ja kilpailukykyinen biopohjainen teollisuus ja euroopan biotalouden kehittämisen tukeminen
duurzame en concurrerende biogebaseerde industrieën en ondersteuning van een europese bio-economie

biotalouden pohjan muodostavat maatalous, metsätalous, kalastus ja vesiviljely yhdessä biopohjaisten teollisuudenalojen kanssa.
landbouw, bosbouw, visserij en aquacultuur vormen samen met groene industrieën de belangrijkste sectoren waarop de bio-economie steunt.

jrc tukee euroopan maatalous- ja kalastuspolitiikan, mukaan lukien elintarviketurva ja biotalouden kehittäminen, edistämistä, täytäntöönpanoa ja seurantaa
het jrc zal de ontwikkeling, uitvoering en monitoring van europees landbouw- en visserijbeleid, met inbegrip van voedselzekerheid en de ontwikkeling van de bio-economie, steunen door middel van de volgende activiteiten:

ennakoivia toimia toteutetaan biotalouden kaikilla sektoreilla, myös maailmanlaajuisesti, euroopan laajuisesti, kansallisesti ja alueellisesti toimivien tietokantojen, indikaattoreiden ja mallien kehittämisessä.
in alle sectoren van de bio-economie zullen toekomstgerichte activiteiten worden ondernomen, met inbegrip van de ontwikkeling van databanken, indicatoren en modellen voor mondiale, europese, nationale en regionale dimensies.

unionin ja maailmanlaajuisen tutkimuksen ja innovoinnin, mukaan luettuna teknologian arviointi, kartoittamista ja seuraamista varten perustetaan euroopan biotalouden seurantaryhmä, joka kehittää suorituskykyindikaattoreita ja seuraa biotalouden innovointipolitiikkoja.
er zal een europese waarnemingspost voor de bio-economie worden ontwikkeld om de onderzoeks- en innovatieactiviteiten in de unie en in de wereld in kaart te brengen en te volgen, onder meer om technologie te evalueren, strategische prestatiekernindicatoren te ontwikkelen en het innovatiebeleid in de bio-economie te monitoren.

markkinoihin liittyvän tehtävän ohella biotalouden avulla ylläpidetään myös monia julkisia hyödykkeitä koskevia toimintoja, biologista monomuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja. jos sitä hallitaan kestävällä tavalla, se voi pienentää alkutuotannon ja koko toimitusketjun ekologista jalanjälkeä.
een volledig functionele europese bio-economie – waaronder de duurzame productie van hernieuwbare hulpbronnen afkomstig van de landbouw, de visserij en de aquacultuur en de omzetting ervan naar voedsel, diervoeders, vezels, biologische producten en bio-energie alsook naar de daaraan gerelateerde publieke goederen – zal een grote toegevoegde waarde voor de unie genereren.

lisäksi tarvitaan välineitä ja tietoa luonnonvarojen (maa, vesi, maaperä, ravinteet, energia ja muut tuotantopanokset) eri käyttötapojen ja biotalouden tuotteiden välisistä mahdollisista korvaavuuksista.
daarnaast zijn instrumenten en gegevens nodig voor een deugdelijke beoordeling van potentiële verrekeningsmogelijkheden tussen verschillende vormen van hulpbronnengebruik (land, water, bodem, nutriënten, energie en andere inputs) en bio-economische producten.

tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seitsemättä puiteohjelmaa[13] ollaan parhaillaan laatimassa, ja se on voimassa vuodet 2007–2013. ehdotuksessa tuodaan esille karjaeläinten hyvinvointi yhteistyöohjelman aihealueen 2 ”elintarvikkeet, maatalous ja bioteknologia” yhteydessä osana stragiaa luoda tietopohjainen biotalous. puiteohjelmissa tutkimus kohdistetaan euroopan kilpailukyvyn parantamiseen ja asiaa koskeviin eurooppalaisiin politiikkoihin. politiikan tukemiseen suunnattu tutkimus on nimenomaisesti sisällytetty puiteohjelmaan, ja olemassa on kuulemisrakenne tällaisen tutkimuksen priorisoimiseksi suhteessa poliitikasta vastaaviin pääosastoihin. kuulemista hyödynnetään eläinten hyvinvointia koskevan tutkimuksen priorisoimiseksi seitsemännessä puiteohjelmassa. 3r-toimintaa tuetaan neljällä yhdeksästä ensisijaisesta aihealueesta: 1. terveys, 2. elintarvikkeet, maatalous ja bioteknologia, 4. nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat ja 6. ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos). lisäksi teknologiayhteisöt, mm. eläinten terveyttä ja tuotantoeläinten jalostusta käsittelevät, antavat merkittävän lisäpanoksen eläinten hyvinvoinnin hyväksi.
het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling[13] is momenteel in voorbereiding en loopt naar verwachting van 2007 tot 2013. in het voorstel ligt de nadruk op het welzijn van landbouwhuisdieren in het kader van thema 2 “voeding, landbouw en biotechnologie” van het samenwerkingsprogramma als onderdeel van de strategie voor het opbouwen van een kennisgebaseerde bio-economie. onderzoek in de kaderprogramma’s is gericht op verbetering van het europese concurrentievermogen en op de europese beleidsvorming op de relevante gebieden. beleidsondersteunend onderzoek maakt uitdrukkelijk deel uit van het kaderprogramma en er is een raadplegingsstructuur om onderzoek op het beleid van de betrokken directoraten-generaal af te stemmen. deze raadpleging wordt gebruikt om de prioriteiten van onderzoek naar dierenwelzijn voor het zevende kaderprogramma vast te stellen. voor vier van de negen thema’s worden 3v-activiteiten ondersteund: 1. gezondheid, 2. voeding, landbouw en biotechnologie, 4. nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën en 6. milieu (inclusief klimaatverandering). daarnaast zullen technologieplatforms, zoals voor de algehele gezondheid van dieren en veefokkerij en –houderij, aanvullende input leveren die relevant is voor dierenwelzijn.