검색어: contrat de gardiennage (핀란드어 - 네덜란드어)

-"importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication",
-import under a multiplication contract,

belgian kuningaskunta ei ole noudattanut ey:n perustamissopimuksen 48, 52 ja 59 artiklan (joista on muutettuina tullut ey 39, ey 43 ja ey 49 artikla) mukaisia velvoitteitaan, koska se on antanut 10.4.1990 loi sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage -nimisessä laissa säännökset, joiden mukaan a) mainitussa laissa tarkoitetun yrityksen toiminta edellyttää etukäteen annettua lupaa, johon liittyy eräitä ehtoja, nimittäin velvoite, jonka mukaan vartioirnisyritykseüä on oltava toimipaikka belgiassa; velvoite, jonka mukaan henkilöillä, jotka sisäisen vartiointipalvelun vastaavat vartioimisyrityksen tai tosiasiallisesta johtamisesta tai ovat työssä sellaisessa yrityksessä tai sellaisen yrityksen lukuun taikka osallistuvat sen toimintaan, lukuun ottamatta yrityksen sisäistä hallinto- tai logistisissa tehtävissä toimivaa henkilöstöä, on oltava kotipaikka tai ainakin vakituinen asuinpaikka belgiassa;
de aan de bestuurders en het personeel van bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten, met uitzondering van het administratief en logistiek personeel, opgelegde verblijfsverplichting beperkt zowel de vrijheid van vestiging als het vrije verkeer van werknemers.