검색어: haja (핀란드어 - 네덜란드어)

haja-asutusalue
onbebouwd gebied

haja-asutusalueiden postipalvelut
landelijke of plattelands-postdienst

maaseutu, haja-asutusalue
platteland(sgebied)

nimike: haja-asutusalueen laajakaistaliittymähanke
benaming: project breedbandtoegang in landelijke gebieden

vastaus on hyvin merkittävä pohjoisen haja-asutusalueille.
het antwoord is van groot belang voor de dunbevolkte gebieden in noord-zweden.

haja-asutusalueilla sijaitsevilla kaupan alan yrityksillä on kannattavuusongelmia.
in dunbevolkte gebieden hebben handelszaken soms rendabiliteitsproblemen.

yleinen aluesuunnittelu kattaa kaupunkien ja haja-asutusaluciden suunnittelun.
ondersteuning van de economische ontwikkeling van zwakkere regio's

esimerkiksi maankäyttö ja energian kulutus on yleensä vähäisempää kaupunkialueilla haja-asutusalueisiin verrattuna.
grondgebruik en energieverbruik bijvoorbeeld zijn in het algemeen lager in stedelijke gebieden dan in gebieden met een verspreid levende bevolking.

italian vähemmän kehittyneille alueille 1500000000 euroa, josta 500000000 euroa haja-asutusalueille.
1500000000 eur voor de minder ontwikkelde regio's van italië, waarvan eur 500000000 eur voor de niet-stedelijke gebieden.

muut tacls-aloltteet kehittävät malliinvestointirahastoa houkutellakseen pääomaa kansantalouteen, erityisesti haja-asutusaluellta.
met behulp van andere tacis-initiatieven wordt een investeringsfonds ontwikkeld dat als voorbeeld fungeert en bedoeld is om kapitaal voor de economie aan te trekken, met name van armeniërs die in het buitenland wonen.

näitä alueita on kaikkialla unionissa, englannin koillisosissa, saksan pohjoisosissa ja ruotsin pohjoisosien haja-asutusalueilla.
deze regio’s liggen verspreid over de hele unie, in het noordoosten van engeland, in de noordelijke gebieden van duitsland en in dunbevolkte gebieden in het noorden van zweden.

aluesuunnittelu liittyy tiiviisti aluekehityspolitiikkaan, sillä aluekehityksessä painotetaan alueviranomaisten kanssa alue-suunnitteluyhteistyötä vastaavat ympäristön ja haja-
opstellen van steunprogramma's ten behoeve van de gewesten en specifieke economische sectoren

tällaisten pienten palvelukeskusten syntyminen haja-asutusalueel-le voi olla tärkeää vanhuksille suunnattuja palveluja tarjoavien verkostojen kehityksen kan nalta.
de oprichting van dergelijke mini-dienstencentra in dunbevolkte gebieden kan een rol spelen bij de ontwikkeling van netwerken voor dienstverlening aan bejaarden.

c) koostumuksen, värin, hajun ja tarvittaessa maun poikkeavuuksien tutkiminen,
c) een onderzoek naar afwijkingen in de consistentie, de kleur, de geur en eventueel de smaak,