검색어: ihmisoikeuskomitea (핀란드어 - 네덜란드어)

ihmisoikeuskomitea
comité voor de verdediging van de mensenrechten

lisäksi on perustettu oikeudellisten asioiden komitea ja riippumaton ihmisoikeuskomitea.
tevens werden een gerechtelijke commissie en een onafhankelijke mensenrechtencommissie ingesteld.

sen on varmistettava, että perustuslakituomioistuimen ihmisoikeuskomitea käsittelee kaikki ratkaisemattomat ihmisoikeusasiat.
er voor zorgen dat de mensenrechtencommissie in het constitutioneel hof alle nog niet opgeloste zaken op het gebied van de mensenrechten aanpakt.

1. komissiota avustaa demokratia-ja ihmisoikeuskomitea, jäljempänä ’komitea’.
1. de commissie wordt bijgestaan door een comité voor democratie en mensenrechten, hierna “het comité” genoemd.

se muistuttaa julkisten teloitusten ole van ihmisarvoa koskevien periaatteiden vastaisia, kuten myös yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomitea on julistanut.
de unie roept alle partijen dan ook op het democrati­sche proces te respecteren en de wens van het colom­biaanse volk om vrij te kunnen stemmen.

päätöksen teki ihmisoikeuskomitea genevessä yhdessä rouva robinsonin kanssa, joka on yhdistyneiden kansakuntien uusi ihmisoikeusvaltuutettu ja joka tekee paljon yhteistyötä meidän kanssamme.
dit op grond van een besluit van het comité voor de mensenrechten in genève en in samenwerking met mevrouw robinson, die nu bij de verenigde naties verantwoordelijk is voor de rechten van de mens en met wie wij op bijzonder bevredigende wijze samenwerken.

päätöksen teki ihmisoikeuskomitea genevessä yhdessä rouva robinsonin kanssa, joka on yhdistyneiden kansa kuntien uusi ihmisoikeusvaltuutettu ja joka tekee paljon yhteistyötä meidän kanssamme.
andersson (pse). - (sv) ik wil graag eerst wat zeggen over datgene wat de commissaris zei over mijn vorige bij drage, namelijk dat landen die buiten de emu staan geen zelfstandig valutabeleid kunnen voeren.

yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomitea kehotti 53. ja 54. istuntokaudellaankaikkien eu:n jäsenvaltioiden tukemassa päätöslauselmassa niitä maita, joissakuolemanrangaistus on vielä olemassa,
tijdens de 53e zitting en - in een door alle lidstaten van de unie gesteunde resolutie - tijdensde 54e zitting heeft de vn-commissie voor de rechten van de mens de landen waar dedoodstraf niet is afgeschaft, opgeroepen om:-het aantal misdrijven waarvoor de doodstraf kan worden opgelegd, geleidelijk tebeperken;-een moratorium op de voltrekking van de doodstraf af te kondigen, met het oog op devolledige afschaffing.

ii)yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomitea kehotti 53. ja 54. istuntokaudellaankaikkien eu:n jäsenvaltioiden tukemassa päätöslauselmassa niitä maita, joissa kuoleman-rangaistuson vielä olemassa,
ii)tijdens de 53e zitting en — in een door allelidstaten van de unie gesteunde resolutie —tijdens de 54e zitting heeft de vn-commissievoor de rechten van de mensde landen waarde doodstrafniet is afgeschaft, opgeroepenom:

oikeuslaitoksen instituutiot: oikeusministeriöt, vankilat, rikostutkinnasta ja syytteeseenpanosta vastaavat yksiköt, tuomioistuinlaitos, täytäntöönpanosta vastaavat yksiköt (haaste-ja ulosottomiehet), muut perinteisen oikeudenkäytön järjestelmät, ihmisoikeuskomiteat, oikeusasiamies ym.
gerechtelijke instellingen: het ministerie van justitie, het gevangeniswezen, de recherche en het openbaar ministerie, het gerecht (gerechtshoven, tribunalen en rechtbanken) en de ondersteunende diensten (griffies), andere op gewoonte en traditie gebaseerde rechtssystemen; mensenrechtencommissies en ombudsdiensten, enz.