검색어: infrastruktuurihankkeisiin (핀란드어 - 네덜란드어)

infrastruktuurihankkeisiin käytettiin 7 miljardia euroa.
eur 7 miljard is naar infrastructuurprojecten gegaan.

kaikkiin infrastruktuurihankkeisiin terveys- ja hygieniavalistus.
voorlichting op het gebied van gezondheid en hygiëne is opgenomen in alle infrastructuurprojecten.

d euroopan investointipankin lainanantovälineiden kehittäminen infrastruktuurihankkeisiin paremmin soveltuviksi
d ontwikkeling van de investeringen van de europese investeringsbank in infrastructuurpro­jecten;

koulutusalan hankkeet ovat suhteellisen pieniä muihin infrastruktuurihankkeisiin verrattuna.
projecten in deze sector zijn vrij klein vergeleken bij andere infrastructuurprojecten.

¡osta 4,8 miljoonaa ecua myös yhteisön edun mukaisiin infrastruktuurihankkeisiin.
* waarvan eveneens 4,8 miljoen ecu voor belangrijke europese infrastructuren

* ¡osta 3,2 miljoona ecua myös yhteisön edun mukaisiin infrastruktuurihankkeisiin.
* waarvan eveneens 3,2 miljoen ecu voor belangrijke europese infrastructuren

joistakin globaalilainoista voi­daan myöntää luottoja myös pienehköihin etenkin ympäristönsuojelun infrastruktuurihankkeisiin.
ook voor kleinere infrastructuren, vooral op het gebied van de milieubescherming, kunnen midde­len uit bepaalde globale kredieten ter beschikking worden gesteld.

eir myöntää pitkäaikaisia takuita suuriin infrastruktuurihankkeisiin sekä takaa pk­yrityksille myönnettyjä luottoja.
sinds half no­vember 1 996 neemt zij ook deel in het kapitaal van bedrijven in het mkb via intermediaire structu­ren als beleggingsmaatschappijen die risicokapitaal verstrekken aan ondernemingen in een be­paald land of specifieke regio.

lisäksi näiden alojen pienehköihin infrastruktuurihankkeisiin on kohdistettu 3 mil­jardia globaalilainoista annettavina luottoina.
daarnaast is zo'n 3 miljard via globale kredieten toegekend ten behoeve van kleine infrastructuren in deze sectoren.

yksityissektorin kehityksen kannalta välttämättömiin infrastruktuurihankkeisiin vähiten kehittyneissä tai selkkauksista toipuvissa maissa;
in het geval van infrastructuurprojecten in de minst ontwikkelde landen of in landen die zich in een post-conflictsituatie bevinden, wanneer deze een essentiële voorwaarde zijn voor de ontwikkeling van de particuliere sector.

jatkuvassa arvioinnissa kiinnitettiin enemmän huomiota infrastruktuurihankkeisiin sosiaalisesti ja yrityselämän kannalta merkittävämpien toimenpiteiden kustannuksella.
uit de tussentijdse evaluatie bleek een voorkeur voor meer infrastructuurprojecten ten koste van maatregelen die meer gericht zijn op sociale ondersteuning en steun aan het bedrijfsleven.

mittavat yksityiset ja valtion investoinnit erityisesti infrastruktuurihankkeisiin ovat mahdollistaneet alueen muuttumisen vähitellen kansainvälisesti kilpailukykyiseksi.
dankzij omvangrijke particuliere en overheidsinvesteringen, vooral in infrastructuurprojecten, wordt de regio nu meer en meer internationaal concurrerend.

samanaikaisesti infrastruktuurihankkeisiin ¡o aiemmin myönnetyt globaalilainat ulotetaan koskemaan myös terveydenhuoltoa ¡a koulutusta.
terzelfdertijd worden bestaande globale kredieten voor infrastructuurprojecten aangepast opdat hieruit ook voor gezondheids- en onderwijsprojecten middelen kunnen worden verstrekt.

lisäksi sesar kuuluu eurooppa-neuvoston nimeämiin yhteistä etua koskeviin infrastruktuurihankkeisiin[3].
verder is het één van de door de europese raad[3] aangewezen « infrastructuurprojecten van algemeen belang ».

komissio pyrkii löytämään keinoja, joilla yksityisiä sijoittajia voitaisiin kannustaa sijoittamaan talousstrategioihin ja mittaviin infrastruktuurihankkeisiin, kuten energiainfrastruktuuriverkkoihin.
de commissie gaat op zoek naar wegen om particuliere beleggers te stimuleren om te investeren in economische strategieën voor de lange termijn alsook in grote europese infrastructuurprojecten zoals op het gebied van vervoer en energie.

koska eräisiin infrastruktuurihankkeisiin tarvitaan huomattavasti varoja, olisi mahdollistettava se, että eräiden toimien rahoitustukeen liittyvät talousarviositoumukset jaetaan vuotuisiin eriin.
vanwege de aanzienlijke begroting die nodig is voor de uitvoering van bepaalde infrastructuurprojecten, dient te worden gezorgd voor de mogelijkheid om begrotingstoezeggingen met betrekking tot de financiële bijstand voor bepaalde acties op te splitsen in jaarlijkse afbetalingen.

se keskittyy sekä osaamisen siirtämiseen että pienimuotoisiin infrastruktuurihankkeisiin. ensimmäistä kertaa määrärahat voidaan käyttää suoriin investointeihin raja-alueyhteistyön projektien puitteissa.
voor het eerst kan er, binnen het kader van grensoverschrijdende samenwerkingsprojecten, geld worden besteed aan directe investeringen.

-komissio ei pysty liikenteen infrastruktuurihankkeisiin liittyvää yhteisön rahoitusta koordinoimalla havaitsemaan kaikkia sellaisia tapauksia, joissa rahoitusta on myönnetty liikaa tai päällekkäisesti.
-de coördinatie van de communautaire financiering van vervoersinfrastructuurprojecten stelt de commissie niet in staat om alle gevallen van te hoge of dubbele financiering te ontdekken.

* ¡osta 1 4,1 miljoonaa ecua myös yhteisön edun mukaisiin infrastruktuurihankkeisiin, 1 70,2 miljoonaa ecua huipputeknoloqiahankkeisiln 8 5 miljoonaa ecua ncim varoista
0,3 waarvan eveneens 14,1 miljoen ecu voor belangrijke europese infrastructuren, 170,2 miljoen ecu voor geavanceerde technologieën en 8,5 miljoen ecu uit middelen van het ncl

1.1 kehottaa komissiota analysoimaan yksityiskohtaisesti sitä, millaisia vaikutuksia on julkisen sektorin osallistumisella suuriin infrastruktuurihankkeisiin, sekä erityisesti sitä, kuinka hajautettu infrastruktuurin hallinnointi vaikuttaa turvallisuuteen.
het comité dringt er bij de commissie op aan diepgaand onderzoek te doen naar de gevolgen van overheidsdeelname aan grootschalige infrastructuurprojecten, met name naar de gevolgen van een mogelijke opsplitsing van het infrastructuurbeheer voor de veiligheid in het vervoer.