검색어: jalostuseläimiä (핀란드어 - 네덜란드어)

yhteisöön tuotaessa on todistettava, että puhdasrotuisia jalostuseläimiä ei ole aikaisemmin viety yhteisöstä vientituen saamiseksi.
bij de invoer in de gemeenschap moet worden nagegaan of de raszuivere fokrunderen niet eerst uit de gemeenschap zijn uitgevoerd met toekenning van een uitvoerrestitutie.

kun puhdasrotuisia jalostuseläimiä on tuotu uudelleen yhteisöön ennen niiden vapaasti liikkeelle laskemista, myönnetty vientituki on palautettava tai toimivaltaisten viranomaisten on pidätettävä säädetyt summat ennen niiden maksamista.
wanneer raszuivere fokrunderen wederingevoerd worden in de gemeenschap voordat zij in het vrije verkeer zijn gebracht, moet de toegekende uitvoerrestitutie worden terugbetaald of moeten, wanneer de restitutie nog niet is betaald, de bevoegde autoriteiten de nodige maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat de betrokken bedragen niet worden uitbetaald.

tietenkin on selvää, että meidän on myös kuljetettava jalostuseläimiä niiltä alueelta, joilla on hyviä jalostuseläimiä, sellaiselle alueelle, jossa tarvitaan uusia jalostuseläimiä.
het is vanzelfsprekend helder, dat wij ook genoodzaakt zijn fokdieren uit een regio met goede fokdieren te vervoeren naar een regio waar nieuwe fokdieren nodig zijn.

yhteisöön tuotaessa on todistettava, että puhdasrotuisia jalostuseläimiä ei ole aikaisemmin viety yhteisöstä vientituen saamiseksi; vientitukea saaneiden eläinten osalta on palautettava vastaavat summat ennen kuin eläimet tuodaan uudelleen yhteisöön,
overwegende dat bij de invoer in de gemeenschap moet worden nagegaan of de raszuivere fokrunderen niet eerst uit de gemeenschap zijn uitgevoerd met toekenning van een uitvoerrestitutie; dat voor dieren waarvoor een uitvoerrestitutie is verleend, een overeenkomstig bedrag moet worden terugbetaald alvorens die dieren opnieuw in de gemeenschap worden ingevoerd;

vietäessä naaraspuolisia puhdasrotuisia jalostuseläimiä on syytä täsmentää eläintautiasiakirjoja, jotka vaaditaan näiltä eläimiltä, sekä jalostusarvon arvioinnin tuloksia, joiden on oltava mukana vaadittavassa polveutumistodistuksessa sen varmistamiseksi, että eläimet on tosiasiallisesti tarkoitettu jalostukseen,
overwegende dat moet worden bepaald welke gezondheidsdocumenten vrouwelijke raszuivere fokrunderen bij uitvoer moeten vergezellen en welke resultaten van de beoordeling van de genetische waarde daarbij hetzij in het stamboekcertificaat moeten worden vermeld hetzij bij dit certificaat moeten worden gevoegd, ten einde te garanderen dat deze dieren ook werkelijk voor de fok worden bestemd;

-perusteet jalostuseläimen hyväksymiselle sen siemennesteen, munasolujen tai alkioiden käyttämisessä.
-de criteria op grond waarvan het fokdier tot voortplanting wordt toegelaten en het gebruik van sperma, eicellen en embryo's van het fokdier wordt toegestaan.