검색어: jatkokoulutukseen (핀란드어 - 네덜란드어)

osallistuakseen jatkokoulutukseen, tai
om een aanvullende opleiding te volgen; of

osallistuminen ammatilliseen jatkokoulutukseen 1999
deelnamecijfers voor voortgezette beroepsopleidingen, 1999

heillä on myös oltava oikeus jatkokoulutukseen.
(het parlement keurt het aldus gewijzigde voorstel van de commissie goed)

toinen toimenpidekokonaisuus keskittyy jatkokoulutukseen ja sen tarjoajiin.
een andere reeks acties draaide rond het thema van doorlopend leren en de mensen die deze opleidingen geven.

on investoitava koulutukseen ja jatkokoulutukseen, jatkuvaan oppimiseen.
wij moeten investeren in scholing, voortgezette opleiding en levenslang leren.

maa- ja metsätalousalan jatkokoulutukseen myönnettävä tuki (hessen)
steun voor deelneming aan beurzen en tentoonstellingen buiten pb c 96 van 20.4.2002oostenrijk (burgenland)

ehdotetut toimenpiteet soveltuvat perus- ja erityisesti jatkokoulutukseen.
de voorgestelde acties betreffen de initiële beroepsopleiding en in het bijzonder de bijscholing.

lisäksi parlamentti ottaa kantaa yhteiseen raja valvojien jatkokoulutukseen.
hugues martin (evp/ed, f) aquacultuur in de europese unie: vandaag en in de toekomst doc.: a5-0448/2002 procedure : initiatief debat : 16 januari 2003 stemming : 16 januari 2003 verslag aangenomen (421/7/42)

sokrates kattaa kaikki koulutusmuodot ja -asteet päiväkodeista jatkokoulutukseen.
• het bevorderen van open en afstandsonderwijs in de eu­ropese context;

peruskoulutus ja ammattikoulutuksen alkuvai­he muodostavat siksi jatkokoulutukseen osallistumisen perustan.
de systemen voor onderwijs en initiële opleiding vormen dan ook de essentiële grondslag voor deelname aan verdere opleiding.

b) virkamiestensä perus-ja jatkokoulutukseen sekä kielikoulutukseen liittyvät kulut.
b) de kosten van de basis-en vervolgopleiding, met inbegrip van de taalopleiding, van hun ambtenaren.

kaikille työikäisille oikeus jatkokoulutukseen mietinnön keskeisimmät toi­menpide­ehdotukset muuttuivat täysistuntokäsittelyssä melkoi­sesti.
acht eu-landcn, waaronder nederland en belgië, hebben namelijk de verplichting dat uit- sluitend cacaoboter gebruikt mag worden. maar de zeven andere landen niet.

-varmistaa henkilökunnalleen mahdollisuus osallistua komission tai yhteisön vertailulaboratorioiden järjestämään jatkokoulutukseen.
-hun personeel de mogelijkheid bieden deel te nemen aan door de commissie of de communautaire referentielaboratoria georganiseerde stages voor voortgezette opleiding.

ei käy päinsä, että vain jo parhaiten ja korkeasti koulutetuilla on mahdollisuus ammatilliseen jatkokoulutukseen.
(het parlement keurt het aldus gewijzigde voorstel van de commissie goed)

työnantajien osallistuminen koulutukseen on vähäistä, mukaan lukien heidän osallistumisensa työntekijöiden ammatilliseen jatkokoulutukseen.
de deelname van werkgevers aan opleidingsactiviteiten, met inbegrip van hun bijdrage aan de voortgezette beroepsopleiding van werknemers, is laag.

se oikeuttaa heidät osallistumaan jatkokoulutukseen, jonka suoritettuaan he saavat käyttää kansainvälisen palveluinsinöörin ammattinimikettä.
dit kwalificeert hen om deel te nemen aan een volgend opleidingsprogramma, dat de deelnemers bij voltooiing de titel „international service engineer” oplevert.

— riittävät järjestelyt siirtymisen helpottamiseksi koulutasolta seuraavalle sekä koulusta yleissivistävään tai ammatilliseen jatkokoulutukseen ja työelämään,
— passende regelingen om de overgang van het ene onderwijsniveau naar het andere, en van school naar voortgezet onderwijs, opleiding en beroepswereld, vlotter te laten verlopen;

lisäksi 120 opettajien ammatilliseen jatkokoulutukseen liittyvää hanketta sai rahoitustukea, mikä mahdollisti 2 200 opettajan osallistumisen 81 eurooppalaiselle kurssille.
voorts hebben 120 projecten op het gebied van de bij- en nascholing van onderwijsgevenden financiële steun gekregen, waardoor 2 200 leraren deel konden nemen aan 81 europese cursussen.

elinikäisen oppimisen kehittämiseen liittyvien viimeaikaisten edistysaskelten ja aloitteiden pohjalta olisi tärkeää pyrkiä lisäämään jatkokoulutukseen osallistuvan aikuisväestön määrää.
voortbouwend op recente vooruitgang en initiatieven om stelsels voor levenslang leren te ontwikkelen, zou ook het aandeel van de volwassen bevolking dat deelneemt aan verder onderwijs en opleidingen verhoogd kunnen worden.

osallistumalla jatkokoulutukseen, joka muodostuu 2.4 kohdan mukaisesti määritellyn safa:n koulutusorganisaation antamasta teoreettisesta koulutuksesta;
het volgen van periodieke opleidingen, bestaande uit een theoretische opleiding die wordt gegeven door een safa-opleidingsorganisatie, zoals gedefinieerd in punt 2.4;