검색어: käytännönläheisempää (핀란드어 - 네덜란드어)

voidaan myös harjoittaa käytännönläheisempää talouspolitiikkaa ja antaa vauhtia kasvulle.
je kunt ook een pragmatischer economisch beleid voeren en de groei bevorderen.

on käynyt ilmi, että viranomaiset tarvitsisivat käytännönläheisempää ja enemmän kilpailusääntöjen konkreettiseen soveltamiseen liittyvää koulutusta.
er bleken duidelijke opleidingsbehoeften te bestaan, die minder theoretisch zijn en meer toegespitst op een concrete toepassing van de mededingingsregels.

on käynyt ilmi, että viranomaiset tarvitsisivat käytännönläheisempää ja enemmän kilpailu sääntöjen konkreettiseen soveltamiseen liittyvää koulutusta.
in het merendeel van de geassocieerde landen viel een flinke achterstand te constateren bij de overname van wettelijke bepalingen en het installeren van toezichthoudende autoriteiten.

ruotsissa, suomessa ja ranskassa on sittemmin ryhdytty toimiin, joilla opetuksesta tehdään entistä käytännönläheisempää ja oppilaille tarjotaan pidempiä työharjoittelujaksoja. lujaksoja.
— door het invoeren van financiële prikkels om de keuze van een technisch vak aantrekkelijker te maken.

koska vaaleilla valittujen jäsenten toimikausi pitenee vaalilain mukaisesti nykyisestä kahdesta vuodesta neljään vuoteen, uudella hallituksella on mahdollisuudet toteuttaa entistä huomattavasti kunnianhimoisempaa ja käytännönläheisempää politiikkaa.
mededeling van de commissie aan de raad, het europees parlement, het europees economisch en sociaal comité en het comité van de regio's „voorstel voor een gezamenlijk verslag — gezondheidszorg en ouderenzorg: ondersteuning van nationale strategieën voor een hoog niveau van sociale bescherming" (— > punt 1.3.45). consumentenbeleid

en toisin sanoen tarvinnut enää mitään sen käytännönläheisempää kuvausta sen lisäksi, mitä tuolloin jo tiesin, kyetäkseni elävästi tuntemaan mietinnön sisällön, joka kätkeytyy maksukyvyttömyysterminologian taakse.
er was met andere woorden geen realistischer omschrijving voor mij meer nodig naast wat ik er op dat moment al van wist, om het achter de insolventieterminologie verborgen gaande verslag ook leefbaar te voelen.

siinä tarjotaan kansallisille tuomioistuimille käytännönläheisempää ja käyttäjäystävällisempää komission tukea niiden jokapäiväisessä työssä, sillä kansalliset tuomarit voivat pyytää komissiolta sen hallussa olevia tietoja ja/tai sen kantaa valtiontukisääntöjen soveltamisesta.
de nationale rechters vinden er meer praktische en gebruiksvriendelijkere ondersteuning van de commissie bij hun dagelijkse werkzaamheden; nationale rechters kunnen de commissie namelijk om informatie vragen waarover deze beschikt en/of om haar standpunt over de toepassing van de staatssteunregels.

koska on todettu, että tällä alalla on tarpeen toteuttaa useita eri toimia, on käynnistetty prosessi, jonka myötä unionin rooli on jatkuvasti kasvanut. ns. wienin toimintasuunnitelman[2] ja tampereella vuonna 1999 kokoontuneen eurooppa-neuvoston vahvistamien suuntaviivojen pohjalta toteutetut toimet ovat osoittautuneet onnistuneiksi. vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen luominen aloitettiin unionissa lainsäädäntötoimin, joita täydennettiin aluksi jokseenkin suppealla rahoitustuella. nyt on kuitenkin aika siirtyä seuraavaan vaiheeseen, jossa pääpaino on käytännön toiminnalla. erityisesti terrorismin uhan voimistuttua turvallisuuskysymykset ovat saaneet lisää painoarvoa, mikä vaatii käytännönläheisempää ja kattavampaa lähestymistapaa.
de vaststelling dat er een grote behoefte aan talrijke acties op dit beleidsgebied bestaat, heeft geleid tot een proces in het kader waarvan de unie een steeds belangrijker rol is gaan spelen. de werkzaamheden die in het kader van het zogenoemde actieplan van wenen[2] en op grond van de door de europese raad van tampere van 1999 gegeven richtsnoeren werden verricht, hebben goede resultaten opgeleverd. de unie, die zich tijdens de fase van de totstandbrenging van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht vooral heeft geconcentreerd op het nemen van wetgevingsmaatregelen, aangevuld met financiële steun op vrij kleine schaal, moet met haar werkzaamheden thans een nieuwe fase ingaan, waarin meer aandacht wordt besteed aan het operationele aspect. in het bijzonder gelet op de terroristische dreigingen, hebben veiligheidsaspecten een nog spoedeisender karakter gekregen en is er behoefte aan een bredere en meer pragmatische aanpak.