검색어: kahdeksantoista (핀란드어 - 네덜란드어)

kahdeksantoista
achttien

virtuaalityöpöytä kahdeksantoista on valittuname
virtueel bureaublad achttien is geselecteerdname

sitä sovelletaan kahdeksantoista kuukauden ajan.
zij is van kracht gedurende een periode van 18 maanden.

tulevien kahdeksantoista kuukauden aikana on siksi tar-
voorts zullen tic landbouwers, zoals is geconstateerd na de hervorming van 1992. waar

(parlamentti hyväksyi kahdeksantoista lainsäädäntöpäätöslauselmaa peräkkäisissä äänestyksissä.)
beschermen wil tenslotte zeggen, mijnheer de commissaris, dat wij het model verdedigen in de mondiale onderhandelingen.

henkilöiden vapaa liikkuvuus eta-sopimuksen mukaisesti kaikkien kahdeksantoista
krachtens het eer-verdrag hebben alle burgers van de achttien lidstaten het recht om werk te zoeken en aan te

niiden on sovellettava näitä säännöksiä kahdeksantoista kuukauden kuluttua tämän direktiivin antamispäivästä.
zij passen die bepalingen achttien maanden na de datum van aanneming van deze richtlijn toe.

joka tapauksessa yhteisön toimielimen tai elimen on toimittava kahdeksantoista viikon kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
de communautaire instelling of het communautair orgaan handelt in elk geval binnen de achttien weken na de ontvangst van het verzoek.

kun unionissa on kahdeksantoista jäsentä, kaikki eurooppa-neuvoston kokoukset pidetään brysselissä.
zodra de unie achttien leden telt, vinden alle bijeenkomsten van de europese raad in brussel plaats.

kuitenkin 5 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa mainitun direktiivin soveltamista jatketaan enintään kahdeksantoista kuukauden ajan tämän ajankohdan jälkeen.
met betrekking tot de in artikel 5 bedoelde gevallen blijft zij na die datum echter nog gedurende ten hoogste 18 maanden van toepassing.

asetusta sovelletaan kahdeksantoista kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona kaikki seuraavat säädökset ovat tulleet voimaan:
zij is van toepassing 18 maanden na de datum waarop alle volgende besluiten in werking zijn getreden:

-sellaisen hakemuksen osalta, joka on jätetty viimeistään kahdeksantoista kuukauden kuluessa liitteen v mukaisesti esitetystä erityisestä tunnustuksesta
-voor een aanvraag die binnen 18 maanden na de specifieke erkenning in de in bijlage v aangegeven vorm is ingediend,

ihmiskunta on nyt kahdeksantoista vuoden ajan elänyt siinä pelossa, että uusi, viimeksi nähtyä vieläkin paljon vakavampi murhenäytelmä toteutuu.
en iets verderop: "de samenwerking tussen de nationale parlementen en het europese parlement vormt zeer zeker een belangrijke bijdrage voor de opbouw van europa.

tämä artikla koskee direktiivin saattamista osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä. kahdeksantoista kuukauden määräaika perustuu siihen, mitä muissa direktiiveissä on säädetty.
dit artikel heeft betrekking op de maatregelen voor de omzetting van de richtlijn in het interne recht van de lidstaten. de termijn van achttien maanden is naar het voorbeeld van wat in andere richtlijnen is vastgelegd.

1 pahvirasia, joka sisältää yhden 10 tabletin läpipainolevyn 1 pahvirasia, joka sisältää kolme 10 tabletin läpipainolevyä 1 pahvirasia, joka sisältää kahdeksantoista 10 tabletin läpipainolevyä
1 kartonnen doosje met 1 blister met 10 tabletten 1 kartonnen doosje met 3 blisters met elk 10 tabletten 1 kartonnen doosje met 18 blisters met elk 10 tabletten

lisäksi komissio ehdotti lannoitteita koskevan yhteisön lainsäädännön yksin­kertaistamista yhdistämällä nykyiset kahdeksantoista direktiiviä yhdeksi uu­deksi asetukseksi (taulukko i).
bo­vendien heeft de commissie de vereenvoudiging van de gemeenschapswetgeving inzake meststoffen voorgesteld in de zin van een omwerking van alle 18 be­staande richtlijnen in een enkele verordening (tab. i).

tutkittavaa ominaisuutta ”päätyön palkka” vastaavat tiedot voidaan toimittaa eurostatille kahdeksantoista kuukauden kuluessa viitejakson päättymisestä, jos tiedot saadaan hallinnollisista lähteistä.”
gegevens voor het enquêtekenmerk "loon in de eerste werkkring" kunnen tot uiterlijk achttien maanden na afloop van de referentieperiode naar eurostat worden gestuurd wanneer administratieve gegevens worden gebruikt om deze informatie te verstrekken."