검색어: korvaukseen (핀란드어 - 네덜란드어)

oikeus korvaukseen
recht op compensatie

olla oikeutettu korvaukseen
recht hebben op een vergoeding

— korvaukseen on oikeus
tandheelkundige zorg

korvaukseen oikeutettu henkilö
schadevergoedingsgerechtigde

oikeus korvaukseen tai uudelleenreititykseen
recht op terugbetaling of een andere vlucht

korvaukseen sisältyvä pääoman tuotto
het in de premie begrepen investeringsrendement

5 artiklaluovuttamaton oikeus kohtuulliseen korvaukseen
niet voor afstand vatbaar recht op een billijke vergoeding

oikeus ansiosidonnaiseen korvaukseen on niillaÈ, jotka
u kunt recht hebben op een inkomensafhankelijke uitkering als u:

ternin liikeomaisuuden pakkolunastus ja sen oikeus korvaukseen
onteigening van de activa van terni en zijn recht op compensatie

korvaukseen sovelletaan virkamiesten palkkoihin sovellettavaa korjauskerrointa;
op de toeslag wordt de aanpassingscoëfficiënt toegepast die van toepassing is op de bezoldigingen van de ambtenaren;

tämä sopimus ei rajoitu enää pelkkään rahalliseen korvaukseen.
deze overeenkomst biedt meer dan alleen maar financiële compensatie.

1 korvaukseen oikeutetun on oltava yhteisöön sijoittautunut tislaaja.
1. de rechthebbende op de restitutie moet een in de gemeenschap gevestigd bedrijf zijn.

sen vuoksi komissio päättelee, ettei korvaukseen sisälly valtiontukea.
derhalve besluit de commissie dat deze vergoeding geen staatssteun vormt.

5oikeusasiamies välitti komissiolle kantelijan tekemän arvion oikeuksista korvaukseen.
5de ombudsman zond de raming van de vergoeding waarop klager aanspraak meendete kunnen maken door naar de commissie.

jos korvauksensaaja asuu yhteisöjen ulkopuolella, korvaukseen sovellettava korjauskerroin on 100.
als de betrokkene zijn woonplaats kiest buiten de gemeenschap, is de op de vergoeding toe te passen aanpassingscoëfficiënt gelijk aan 100.

tekijät ja esittäjät eivät voi luopua oikeudestaan kohtuulliseen korvaukseen vuokrauksesta.
het recht op een billijke vergoeding voor verhuur is niet vatbaar voor afstand door de auteurs of uitvoerende kunstenaars.

liite: korvaukseen sovellettavat säännöt 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa
bijlage -regels die van toepassing zijn op de in artikel 6, lid 1, bedoelde compensaties

g) henkilöt, joilla on oikeus korvaukseen henkilökohtaisesti kärsimästään vahingosta;
g) het bepalen van de personen die recht hebben op vergoeding van persoonlijk door hen geleden schade;

laskelma perustui baijerissa hehtaarilta maksettavaan 609,05 dem:n suuruiseen korvaukseen.
de berekening was gebaseerd op het voor beieren geldende bedrag van 609,05 dem per ha.

siinä määrätään säännöistä, joita sovelletaan sisämaanliikenteen alalla julkisista palveluista maksettavaan korvaukseen.
het stelt de regels vast die voor compensaties voor de openbare dienst in de sector van het vervoer over land gelden.