검색어: liittymispäivämäärää (핀란드어 - 네덜란드어)

jos päätös tehdään ennen liittymispäivämäärää, se tulee voimaan vasta kyseisenä päivänä.
matching vermeende spaanse scheepsbouwsteun — containerschepen — scheepswerf bodewe

2 jos tavara:-on tuotu ennen liittymispäivämäärää yhteisön tai jonkin uuden jäsenvaltion alueelle
-%quot%uitgebreide gemeenschap%quot%: de gemeenschap zoals gedefinieerd na de toetreding in artikel 3.

mielestäni liittymispäivämäärää koskevan päätöksen lykkääminen edelleen aiheuttaisi ongelmia etenkin näissä kahdessa maassa.
mijns inziens zou een verder uitstel van de beslissing over de datum van toetreding ongunstige gevolgen hebben, in de eerste plaats voor de betrokken landen zelf.

komissio huolehtii hyvin tarkasti siitä, että kaikki velvoitteet hoidetaan, ja laatii lupauksensa mukaisesti lopullisen arvion valmistelujen tilasta kuusi kuukautta ennen suunniteltua liittymispäivämäärää.
de commissie zal er zeer nauwkeurig op toezien dat aan alle verplichtingen wordt voldaan en zal, zoals toegezegd, zes maanden voor de geplande datum van toetreding ter afsluiting nog eens de balans opmaken van alle voorbereidingen.

komissio jättää puoli vuotta ennen liittymispäivämäärää eli tänä syksynä kattavan seurantakertomuksen, jossa luetellaan yksityiskohtaisesti ne alat, joilla voidaan harkita varotoimia, ellei puutteita korjata ajoissa.
zes maanden voor de toetredingsdatum, dat wil zeggen in de herfst van dit jaar, zal de commissie haar uitgebreide verslag over de controle overleggen. in dit verslag zullen wij gedetailleerd aangeven op welke gebieden er eventueel veiligheidsmaatregelen in overweging genomen moeten worden als bepaalde tekortkomingen niet tijdig gecorrigeerd zijn.

ennen pöytäkirjan voimaantuloa sitä on tilapäisesti sovellettu liittymispäivämäärästä alkaen.
in afwachting van zijn inwerkingtreding is het protocol op voorlopige basis toegepast met ingang van de datum van toetreding.