검색어: lisäkysymyksessään (핀란드어 - 네덜란드어)

tämä korostaa juuri sitä, mitä hän painotti lisäkysymyksessään.
hiermee hebben we dus precies de aandacht gevestigd op het vraagstuk dat hij in zijn aanvullende vraag aan de orde heeft gesteld.

hän itse viittasi lisäkysymyksessään tavoitteen 6 poistamisen asettamiin haasteisiin eli komission ehdotukseen.
hij heeft het in zijn aanvullende vraag zelf al gehad over wat er op het spel staat, namelijk het verdwijnen van doelstelling 6.

saanen sanoa herra waidelichille, että olen kiitollinen hänen lisäkysymyksessään esittämästä huomiosta.
de voorzitter. ­ mijnheer smith, ik neem nota van uw bezorgdheid.

. ( en) panin merkille, mitä arvoisa parlamentin jäsen sanoi lisäkysymyksessään.
ik heb nota genomen van wat de geachte afgevaardigde in haar aanvullende vraag heeft gezegd.

kiitän arvoisaa parlamentin jäsentä kysymyksestä, sillä pystyn sen ansiosta kiinnittämään tarkemmin huomiota hänen lisäkysymyksessään esittämäänsä seikkaan.
ik wil de afgevaardigde bedanken voor deze vraag, omdat ik daardoor de gelegenheid krijg om nog eens te onderstrepen wat zij in haar aanvullende vraag betoogde.

kuten arvoisa jäsen varmaan ymmärtää, ja kuten hän totesikin kysymyksessään ja lisäkysymyksessään, jos vapaassa yhteiskunnassa halutaan säilyttää eri instituutioiden ja ulkopuolisten elinten kanssa toteutetusta henkilöstövaihdosta saatavat edut, meidän on viimekädessä luotettava virkamiestemme rehellisyyteen sekä siihen, että he saavat asianmukaista neuvontaa ja tietävät, että jos he lipeävät niistä sitoumuksista, joita heidän on täytynyt antaa, he syyllistyvät käytännössä automaattisesti rikkomuksiin, joista seuraa kurinpitomenettely.
zoals al bleek uit de vraag en de aanvullende vraag van de geachte afgevaardigde, begrijpt zij ook dat het noodzakelijk is te vertrouwen op de integriteit van onze ambtenaren als wij in deze vrije samenleving willen blijven profiteren van de wisselwerking tussen onze instellingen en de organisaties daarbuiten. een extra garantie hierbij is het feit dat een ambtenaar weet dat hij vrijwel automatisch wordt onderworpen aan een tuchtprocedure indien hij zich niet houdt aan de beloften die hij heeft moeten afleggen.