검색어: maataloushinnoista (핀란드어 - 네덜란드어)

kolmas esille tuotu asia koskee yhteiskeskustelua maataloushinnoista.
het derde punt betreft het gecombineerde debat over de landbouwprijzen.

puhemies. - kolmas esille tuotu asia koskee yhteiskeskustelua maataloushinnoista.
de termijn kan worden verlengd tot dinsdag 16.00 uur zodat woensdag over deze resoluties kan worden gestemd, zoals wenselijk is.

koskeeko tämä nyt ainoastaan maataloushinnoista käytävää keskustelua vai koko tätä esityslistalla olevaa kokonaisuutta?
gaat het hier alleen om het debat over de landbouwprijzen of over het geheel dat op de agenda staat?

neuvoston poliittinen sopimus maataloushinnoista — tiedote 6-1997, kohta 1.3.227
politiek akkoord van de raad over de land­bouwprijzen — buil. 61997, punt 1.3.227

esitys maataloushinnoista ja niihin liittyvistä toimista (1993/1994) - komissio esittelee
voorstellen voor de vaststelling van de landbouwprijzen en begeleidende maatregelen 1993/1994 - presentatie door de commissie

herra puhemies! tämän maataloushinnoista käytävän vuosittaisen keskustelun yhteydessä tuntuu sopivalta katsoa tulevaisuuteen.
mijnheer de voorzitter, het is belangrijk om bij het jaarlijkse debat over de landbouwprijzen ook naar de toekomst te kijken.

ehdotus maataloushinnoista (1999-2000) pitää yllä eu:n uudistuspolitiikan vakautta ja yksinkertaisuutta, joka on vallinnut vuodesta 1992.
een voorstel over de landbouwprijzen (1999/2000) past helemaal in het sinds 1992 gevoerde hervormingsbeleid van de eu dat gebaseerd is op stabiliteit en vereenvoudiging.

maataloushinnat pysyvät nimittäin ennallaan, kun taas yleinen hintataso nousee jatkuvasti inflaation vuoksi.
de landbouwprijzen blijven immers onveranderd, terwijl het algemene prijsniveau als gevolg van de inflatie voortdurend stijgt.