검색어: menettelykäsikirjaa (핀란드어 - 네덜란드어)

myös menettelykäsikirjaa päivitetään säännöllisesti.
het procedurehandboek wordt ook regelmatig bijgewerkt.

37.a)komission yksiköillä on 7. marraskuuta 2008 alkaen ollut käytössään yhtenäinen arvioin- tiasteikko15,jokaonosa menettelykäsikirjaa.
tietabel15 uitgewerkt als onderdeel van de procedurehandleiding.

(25) edellä a–e alakohdassa mainitut järjestelmät perustuvat 7 päivänä elokuuta 1992 voimaan tulleeseen ulkomaankaupan kehittämistä ja sääntelyä koskevaan lakiin (foreign trade act 1992) nro 22/1992, jäljempänä "ulkomaankauppalaki". ulkomaankauppalailla intian viranomaiset valtuutetaan antamaan vienti-ja tuontipolitiikkaa koskevia tiedonantoja. nämä tiedonannot esitetään tiivistelmänä vienti-ja tuontipolitiikkaa koskevissa asiakirjoissa (exim-policy), joita kauppaministeriö julkaisee viiden vuoden välein ja joita päivitetään säännöllisesti. tämän tapauksen tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson kannalta olennainen asiakirja on 1 päivän huhtikuuta 2002 ja 31 päivän maaliskuuta 2007 välistä aikaa koskeva viisivuotissuunnitelma, jäljempänä "exim-policy 02–07". lisäksi intian viranomaiset esittelevät kyseistä viisivuotissuunnitelmaa koskevia menettelyjä käsikirjassa handbook of procedures – 1 april 2002 to 31 march 2007, volume i, jäljempänä "hop i 2002–2007" [17]. myös kyseinen menettelykäsikirja saatetaan ajan tasalle säännöllisesti.
(25) de regelingen a) tot en met e) hierboven zijn gebaseerd op de wet voor de ontwikkeling en regeling van de buitenlandse handel van 1992 (nr. 22 van 1992) die op 7 augustus 1992 in werking is getreden. deze wet geeft de indiase overheid het recht mededelingen te doen in verband met het in-en uitvoerbeleid. deze worden samengevat in documenten over het in-en uitvoerbeleid die het ministerie van handel om de vijf jaar uitgeeft en die regelmatig worden bijgewerkt. eén van deze documenten is relevant voor het onderzoektijdvak, namelijk het vijfjarenprogramma voor de periode van 1 april 2002 tot en met 31 maart 2007 (hierna%quot%document in-en uitvoerbeleid 2002-2007%quot% genoemd). bovendien heeft de indiase overheid de procedures vastgesteld voor haar in-en uitvoerbeleid 2002-2007 in het%quot%handboek van procedures%quot% — 1 april 2002 -31 maart 2007, deel i (hierna%quot%handboek i 2002-2007%quot% genoemd) [17]. het handboek van procedures wordt ook regelmatig bijgewerkt.