검색어: menettelysääntönsä (핀란드어 - 네덜란드어)

a) hyväksyy menettelysääntönsä yksimielisesti;
a) per acclamatie de procedureregels aannemen,

kansainvälinen komissio vahvistaa menettelysääntönsä.
de internationale commissie stelt een reglement van orde op.

eurooppa-neuvosto vahvistaa yksinkertaisella enemmistöllä menettelysääntönsä.
de europese raad stelt bij gewone meerderheid zelf zijn procedurevoorschriften vast.

jokainen tämän liitteen määräysten mukaisesti asetettu välimiesoikeus vahvistaa omat menettelysääntönsä.
elk overeenkomstig deze bijlage gevormd scheidsgerecht stelt zijn eigen reglement van orde vast.

lisäksi heillä olisi varmastikin omat tunnusmerkkinsä ja ennen kaikkea kaikille yhtenäiset menettelysääntönsä.
in ieder geval zou zo'n dienst herkenbaar zijn en een eigen, voor eenieder geldende gedragscode hebben.

muutamissa maissa parlamentti saa säädellä omat menettelysääntönsä, eikä asiaa voi viedä tuomioistuimen käsiteltäväksi.
in sommige landen kan het parlement zijn eigen procedures regelen en kan men zich niet tot de rechtbank wenden.

3.eurooppa-neuvosto vahvistaa yksinkertaisella enemmistöllä menettelysääntönsä. eurooppa-neuvostoa avustaa ministerineuvoston pääsihteeristö.
3.in het kader van hun onderscheiden bevoegdheden werken de unie en delidstaten samen met derde landen en met de bevoegde internationale organisaties. de

arvoisa puhemies, käytän työjärjestyspuheenvuoron todetakseni vain, että jäsen dover nähtävästi pyysi kohta kohdalta äänestystä, ja sille on omat menettelysääntönsä.
mijnheer de voorzitter, ik heb alleen een motie van orde. de collega heeft gevraagd om een stemming in onderdelen, maar ik dacht dat er voor dat soort zaken regels bestonden.

2. toimeenpaneva komitea tekee päätöksensä yksimielisesti. se laatii omat menettelysääntönsä; tässä yhteydessä se voi määrätä kirjallisesta menettelystä päätöksiä tehtäessä.
2. het uitvoerend comité beslist bij eenparigheid van stemmen. het regelt zijn werkwijze; daarin kan worden voorzien in een schriftelijke procedure voor de besluitvorming.

komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. se kokoontuu vähintään kerran vuodessa komission kutsusta ja tarvittaessa aina, kun jäsenvaltio keskeyttää laitokselle myönnetyn hyväksynnän voimassaolon 10 artiklan mukaisesti.komitea vahvistaa menettelysääntönsä.
er wordt een comité opgericht, bestaande uit vertegenwoordigers van de lid-staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de commissie, dat de commissie in haar werkzaamheden bijstaat. de commissie roept dit comité ten minste eenmaal per jaar bijeen, en eventueel wanneer een lid-staat overeenkomstig artikel 10 de machtiging van een organisatie schorst. het comité stelt zijn reglement van orde vast.

komissio on katsonut, että vapaaehtoiset lobbaajien menettelysäännöt olisivat järjestelmälle hyödyllinen tuki. toistaiseksi komissio on pitänyt parhaana itsesääntelyä. vuonna 1992 julkaisemassaan tiedonannossa erityisistä eturyhmistä komissio kehotti lobbaajia laatimaan omat menettelysääntönsä komission ehdottamien vähimmäisvaatimusten pohjalta. vaatimukset ovat pähkinänkuoressa seuraavat:
de commissie is van oordeel dat vrijwillige gedragscodes voor lobbyisten aanvullend een belangrijke rol kunnen spelen. tot dusver voerde de commissie op dit gebied een beleid van zelfregulering. in de mededeling inzake speciale belangengroepen van 1992 werden lobbyisten uitgenodigd om hun eigen gedragscodes vast te stellen op basis van een aantal door de commissie voorgestelde minimumcriteria. de voornaamste kenmerken van die criteria kunnen als volgt worden samengevat: