검색어: orkesteri (핀란드어 - 네덜란드어)

orkesteri
kapel

euroopan yhteisön nuoriso-orkesteri
jeugdorkest van de europese gemeenschap

siten federalistinen orkesteri jatkaa yhä soittoaan, vaikka laiva uppoaa.
zo blijft het federalistische orkest onophoudelijk verder spelen, terwijl het schip zinkende is.

kaupungissa sijaitsee myös anne frankin kotitalo, kaupunginteatteri sekä maailmankuulu concertgebouw'n orkesteri.
ook het wereldberoemde concertgebouworkest is er gehuisvest.

symphonic wind -orkesteri testasi kammiota konserttikiertueella, jolloin voitiin mitata huonekalujen järjestyksen vaikutusta äänen ja musiikin jakautumiseen.
dat prototype werd vervolgens door het symfonisch windorkest uitgetest tijdens een concerttournee, wat de meting van het effect van meubelopstellingen op de verspreiding van geluid en muziek mogelijk maakte.

hyvät kollegat, kuunnelkaa, tuolla ulkona, istuntosalin edessä, ette voi olla kuulematta. saksan armeijan orkesteri soittaa.
ik ben er trots op dat mijn land aan de criteria heeft vol daan en zich bij de eerste groep deelnemers aan de een heidsmunt kan aansluiten.

on ilmapalloja, laser-esitys ja orkesteri, mutta en voi sille mitään, että kaikki tämä tuntuu hieman ennenaikaiselta.
- mijnheer de voorzitter, geachte collega's, ik geloof dat het grondwettelijk verdrag- de europese grondwet- vandaag werkelijkheid wordt.

siihen tarvitaan paitsi kokonainen orkesteri, joka seuraa samaa partituuria, myös kapellimestari, ja komission on osoitettava, että sillä on poliittista tahtoa toimia kapellimestarina.
daarvoor heb je een orkest nodig waarvan de leden dezelfde partituur voor zich hebben en iemand die het orkest dirigeert. de commissie moet laten zien dat zij de politieke wil heeft om de rol van dirigent op zich te nemen.

mario troncon johtamaa konserttia ennen esitettiin kiitetyn italialaisen ohjaajan agostino ferrenten vuonna 2006 kuvaama ja palkintoja kerännyt dokumenttifilmi ”piazza vittorio -orkesteri”.
die documentaire werd in 2006 gemaakt door de vermaarde regisseur agostino ferrente.

orkesteri, jonka muusikot ovat peräisin erilaisista kulttuureista ja perinteiltään ja musiikilliselta taustaltaan erilaisia, viihdytti yleisöä uudenlaisella musiikilla, joka on sekoitus erilaisia musikaalisia tyylejä ympäri maa- ilmaa.
het orkest, dat onder leiding staat van dirigent mario tronco en is samengesteld uit musici van verschillende culturen, tradities en muzikale achtergronden, hield de toehoorders in zijn ban met muziek van overal uit de wereld en een mengelmoes van stijlen, met als enige doel: plezier maken.

f) kulttuurilaitosten, kuten museoiden, kirjastojen, arkistojen, orkestereiden, oopperoiden, balettien ja teattereiden asiakirjoihin.
f) documenten in het bezit van culturele instellingen, zoals musea, bibliotheken, archieven, orkesten, operahuizen, balletgezelschappen en theaters.