검색어: ottaisivat (핀란드어 - 네덜란드어)

olisin kiitollinen, jos yksiköt ottaisivat tämän huomioon.
ik zou u dankbaar zijn indien de diensten daar aandacht aan konden schenken.

ja tässä on syy, jotta lainsäätäjät ottaisivat vastuun asiasta.
maar andere amendementen willen de middelen creëren opdat het verbod van directe of indirecte discriminatie wordt omgezet in de praktijk.

olisikin erittäin sopivaa, että poliittiset puolueet ottaisivat tällaiset menet
in het licht van de campagne voor wetgeving op europees niveau, die het parlement nu al bijna 15 jaar voert, zou het passend zijn als deze gedragscode bij het van start gaan van de campagne voorde europese verkiezingen in 1999 zou worden, ingevoerd.

miten välittää eurooppatietoa siten, että nuoret ottaisivat sen vastaan?
hoe kunnen we informatie over europa in begrijpelijke taal gieten en vaak erg ab stracte gegevens concreet weergeven?

pyydän, että puhemiehistö ja kvestorien kollegio ottaisivat tämän kysymyksen käsiteltäväkseen.
ik wil graag dat het bureau en het college van quaestoren zich over deze kwestie buigen.

ei vaikuta heti siltä, että asianosaiset ottaisivat tällä kertaa mielipiteemme huomioon.
dit kan en mag echter niet langer de opgave van dit huis en zijn leden zijn.

meidän täytyy ottaa huomioon, että myös muut voimat ottaisivat osaa rauhantekoon algeriassa.
daarom moeten we ervan uitgaan dat ook andere krachten deelnemen aan het scheppen van vrede in algerije.

komissio ehdottaa lisäksi, että jäsenvaltiot ottaisivat käyttöön vakavista laiminlyönneistä ai heutuvia seuraamuksia.
5­1999, punt 1.2.116 politiek akkoord van de raad met het oog op een gemeenschappelijk standpunt: buil. 6­1999, punt 1.2.104

ehkäpä voisimme ehdottaa, että he ottaisivat pienen viagra-pillerin prozacin lisäksi.
telkens als het over belangrijke vraagstukken gaat, zoals de bombardementen op bagdad, lijken ze in te dutten.

lisäksi suosituksessa esitetään, ettäjäsenvaltiot ottaisivat huomioonverotukseen ja sosiaaliturvaan liittyvät opettajien ja kouluttajien erityisongelmat.
de aanbeveling bevat ook een voorstel aan de lidstaten om rekening tehouden met de specifieke problemenvan leerkrachten en opleiders op fiscaal gebied en op het gebied vansociale zekerheid.

komissio esittää vihreässä kirjassaan, että kaikki alan toimijat ottaisivat entistä aktiivisemmin osaa yhteisen kalastuspolitiikan suunnitteluun.
in haar groenboek roept de commissie om meer inspraak van de sector en van alle betrokken partijen bij deuit-werking van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

samalla sovittiin, että etyj ja sen alaiset elimet ottaisivat kuolemanrangaistuksenerityiseksi puheenaiheeksi osallistuvien valtioiden viranomaisten kanssa käytävässävuoropuhelussa.
overeengekomen werd dat de ovse en haar instellingen de doodstraf tot bijzondergespreksthema moeten maken in hun dialoog met de autoriteiten van de deelnemende staten.

d kaikkiin poliittisiin voimiin mukaan lukien oppositiovoimat ja kaikkiin kansalaisyhteiskun­nan johtohenkilöihin, jotta nämä ottaisivat osaa rauhanomaisesti tähän kehitykseen.
het is voorts voorstander van de oprichting van een europese regelgevingsinstan­tie ter zake.

b. multimediajärjestelmät —huipputeknologioiden ja standardien integrointi multimediajärjestelmäratkaisuihin, jotta yritykset ottaisivat niitä käyttöön entistä laajemmin.
a. technologieën voor bedrijfsprocédés — proefprojecten op het vlak van de beste praktijken van onderne mingen, integratie van bedrijfssystemen, verspreiding en over dracht van tbp-technologie. (zie tbp-programma).

1.10 suosittelee, että euroopan alue-ja paikallisviranomaiset ottaisivat mahdollisimman pikaisesti tiedonannossa esitetyt suuntaviivat käyttöön verkkopalveluidensa kehittämisessä.
1.9 benadrukt dat de diensten van de openbare sector moeten worden bekeken als een integraal, op de behoeften van de burgers afgestemd pakket, en dat het niet zinvol is om hiervan bepaalde onderdelen afte splitsen die uitsluitend online worden aangeboden.

siihen voisi mielestäni tulla parannusta, jos sekä eu:n että usa:n viranomaiset ottaisivat paremmin huomioon maa seutualueiden työllisyyskysymykset.
bij deze dialoog ontbreekt nu in feite een van de grootste europese werkgevers, namelijk de meer dan honderdduizend europese gemeentes en provincies.

komissio suositteli lisäksi jäsenvaltioille 15. syyskuuta (6), että ne ottaisivat käyttöön kiinteän radioaktiivisen jätteen yhteisen luokittelujärjestelmän.
voorts heeft de commissie de lidstaten op 15 september aanbevolen een geharmoniseerd systeem te gebruiken voor de indeling van vast radioactief afval '6'.

eurooppa-neuvoston pyynnön vuoksi komissio ehdotti viivyttelemättä jäsenvaltioille, että nämä ottaisivat käyttöön" dual review"-tyyppisen vastavuoroisen tarkastusjärjestelmän.
op verzoek van de europese raad heeft de commissie de lidstaten onverwijld voorgesteld een systeem van wederzijdse inspectie in te voeren van het type" dual review".