검색어: pakkotäytäntöönpanomenettelyjä (핀란드어 - 네덜란드어)

kyseisellä direktiivillä yhdenmukaistetaan näet riidattomien saatavien perintämenettelyjen osalta ainoastaan mainitun täytäntöönpanoasiakirjan saamista koskeva määräaika, eikä sillä säännellä pakkotäytäntöönpanomenettelyjä, joihin sovelletaan edelleen jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä.
de richtlijn harmoniseert immers, wat de procedures tot invordering van onbetwiste schulden betreft, enkel de termijn voor de verkrijging van die executoriale titel en heeft geen betrekking op de procedures van gedwongen executie, die aan het nationale recht van de lidstaten onderworpen blijven.

2. toimivalta toteuttaa rekisteröityyn yhteisömalliin kohdistuva pakkotäytäntöönpanomenettely kuuluu yksinomaisesti 27 artiklan mukaisesti määritellyille jäsenvaltion tuomioistuimille ja viranomaisille.
2. inzake gedwongen tenuitvoerlegging betreffende een ingeschreven gemeenschapsmodel zijn uitsluitend bevoegd de rechterlijke instanties en de andere autoriteiten van de overeenkomstig artikel 27 aangewezen lidstaat.