검색어: riisinviljelyalueiden (핀란드어 - 네덜란드어)

kosteikkojen säilyttämisellä taataan riisinviljelyalueiden ainutlaatuisten maisemien suojelu,
de bescherming van vochtige gebieden houdt tevens de bescherming in van de unieke landschappen die door deze rijstteelt zijn ontstaan;

baraggian ja siellä viljellyn riisin erityisluonnetta kuvailtiin noin viiden vuosikymmenen ajan vercellin riisinviljelyn kokeilutoimintaa harjoittaneen laitoksen kuukausittain vuodesta 1912 vuoteen 1952 toimittamassa "giornale di risicoltura" -lehdessä. siinä julkaistiin säännöllisesti teknillis-tieteellisiä artikkeleita, joissa korostettiin baraggian alueen ja siellä tuotetun riisin erityisominaisuuksia. kyseinen laitos hankki vuonna 1931 omistukseensa villarboitin kunnasta (baraggian riisinviljelyalueen keskus) riisinviljelytilan, jota se käytti tukimuskeskuksena alueen erityistuotannon parantamiseksi. vuonna 1952 edellä mainitun kuukausijulkaisun tilalle tuli kansallisen riisintuotantoyhdistyksen (e.n.r) toimittama "il riso" -lehti, jossa ilmestyi monia baraggian alueella tuotetun riisin erityisiä laatuominaisuuksia käsitteleviä artikkeleita.
het specifieke karakter van de baraggia en haar rijst werd vijftig jaar lang beschreven in de giornale di risicoltura (tijdschrift voor de rijstteelt) dat van 1912 tot 1952 maandelijks werd uitgegeven door het voormalige istituto sperimentale di risicoltura di vercelli (onderzoeksinstituut voor rijstteelt van vercelli). dit tijdschrift publiceerde regelmatig technisch-wetenschappelijke artikelen waarin de aandacht werd gevestigd op de bijzondere eigenschappen van het grondgebied van de baraggia en de daarop geproduceerde rijst. in 1931 heeft bovengenoemd instituut in de gemeente villarboit (het centrum van de rijststreek baraggia) een rijstkwekerij gekocht dat daarna werd gebruikt als proefbedrijf voor de verdere verbetering van de specifieke eigenschappen van het product van de baraggia. na 1952 werd eerder genoemd tijdschrift vervangen door il riso, dat door de ente nazionale risi (e.n.r., nationaal rijstinstituut) wordt uitgegeven. in de loop der tijd zijn verschillende artikelen van dit tijdschrift gewijd aan de bijzondere kwalitatieve eigenschappen van de in dit gebied geproduceerde rijst.