검색어: standardointijärjestelmän (핀란드어 - 네덜란드어)

-eurooppalaisen standardointijärjestelmän ja eurooppalaisten standardien edistäminen ja näkyvyyden lisääminen
-de bevordering en de zichtbaarheid van het europese normalisatiesysteem en van de europese normen;

-euroopan standardointijärjestelmän ja eurooppalaisten standardien edistäminen ja näkyvyyden lisääminen.
-de bevordering en de zichtbaarheid van het europese normalisatiesysteem en van de europese normen.

eurooppalaisen standardointijärjestelmän luotettavuudesta ja avoimuudesta huolehtiminen on edelleen erittäin tärkeää. =
het is en blijft primordiaal dat de betrouwbaarheid en de transparantie van het europese normalisatieproces gehandhaafd blijven. =

herra komissaari, halusin vain toistaa kysymyksen: harkitaanko euroopan standardointijärjestelmän uudelleenjärjestelyä?
mijnheer de commissaris, ik wil slechts de vraag herhalen: wordt er gedacht aan een reorganisatie van het normalisatiewezen in europa?

nämä standardointielimet laativat eurooppalaisia standardeja niille määritellyillä toiminta­aloilla, ja ne muodostavat yhdessä euroopan standardointijärjestelmän.
in dit stadium is de norm nog niet goedgekeurd maar bevat zij wel reeds alle beoogde technische specificaties, hetgeen de identificatie van mogelijke technische belemmeringen voor het handelsverkeer vereenvoudigt.

2.15 komissio on laatinut useita ehdotuksia [10] eurooppalaisen standardointijärjestelmän mahdollisista rahoitusmalleista:
2.15 de commissie heeft verschillende voorstellen [10] i.v.m. mogelijke scenario's voor de financiering van het europese normalisatiesysteem ontwikkeld, nl.:

eurooppa laisen standardointijärjestelmän tehokkuuden osalta neuvosto on tyytyväinen eurooppalaisten standardointielinten aloitteisiin erityisesti standardien tuottamiseen käytettävän ajan lyhentämisen osalta.
uit hoofde van artikel 15 van het voor stel voor een richtlijn stelt de raad de entiteiten vast die zullen worden beschouwd als „gelijkgestelde entiteit die als overheidsinstantie optreedt of waarvan de rol erkend is bij cen internationaal verdrag".

f) eurooppalaisen standardointijärjestelmän ja eurooppalaisten standardien edistäminen ja arvostuksen lisääminen yhteisössä ja kansainvälisellä tasolla niiden osapuolten piirissä, joita asia koskee.
f) de bevordering en de opwaardering van het europese normalisatiesysteem en van de europese normen bij de belanghebbenden in de gemeenschap en op internationaal vlak.

elinkelpoisen eurooppalaisen standardointijärjestelmän rahoituksen osalta neuvosto pyytää tutkimaan ta poja, joilla standardointijärjestelmän elinkelpoisuus voidaan varmistaa yhä paremmin ottaen huomioon nopeasti muuttuva eurooppalainen ja kansainvälinen ympäristö.
amendementen in tweede lezing van het europees parlement op 13 maart. de amendementen beogen met name ervoor te zorgen dat de verdere openstelling van de postdiensten voor mededinging zorgvuldig door het parlement wordt gecontroleerd, met inachtneming van de rechten die het uit hoofde van de medebeslissingsprocedure heeft.

2.17 jos koko rahoitus saataisiin jäsenvaltioilta cenin, cenelecin ja etsin jäseninä olevien standardointielinten kautta, saattaisivat yhteisön tason koordinointi ja euroopan standardointijärjestelmän yhtenäisyys heikentyä.
2.17 als wordt gekozen voor exclusieve financiering door de lidstaten, via europese normalisatie-instellingen die lid zijn van cen, cenelec of etsi, zou het niveau van coördinatie in de unie en de samenhang van het europese normalisatiesysteem erop kunnen achteruitgaan.

euroopan standardointijärjestöt, erityisesti etsi (euroopan telealan standardoinlilaitos), alkoivat toteuttaa ensimmäisiä toimenpiteitä ensisijaisten kohteiden strategiseksi tarkistamiseksi, ja standardointijärjestelmän uudistaminen aloitettiin.
de europese normalisatie­instellingen, met name etsi (europees normalisatie­instituut voor de telecommunicatie) zijn begonnen met de eerste maatregelen te nemen die moeten leiden tot een strategische herziening van de prioriteiten, en de basis is gelegd voor een her­vorming van het normalisatiesysteem.

f) toimet teknisten avustusohjelmien toteuttamiseksi, yhteistyö kolmansien maiden kanssa sekä eurooppalaisen standardointijärjestelmän ja eurooppalaisten standardien edistäminen ja arvostuksen lisääminen yhteisössä ja kansainvälisellä tasolla niiden osapuolten keskuudessa, joita asia koskee.
f) werkzaamheden ter uitvoering van programma's voor technische bijstand, samenwerking met derde landen en de bevordering en de opwaardering van het europese normalisatiesysteem en van de europese normen bij de belanghebbenden in de gemeenschap en op internationaal vlak.

(5) yhteisön rahoitus on suunnattava standardien tai muiden standardointituotteiden laatimiseen, niiden käytön helpottamiseen yrityksissä erityisesti käännättämällä niitä yhteisön eri kielille, eurooppalaisen standardointijärjestelmän yhtenäisyyden lisäämiseen sekä mainitun järjestelmän edistämiseen.
(5) de communautaire financiering moet tot doel hebben, normen of andere normalisatieproducten op te stellen, het gebruik ervan door de ondernemingen te vergemakkelijken dankzij met name de vertaling ervan in de verschillende talen van de gemeenschap, de samenhang van het europese normalisatiesysteem te versterken en ten slotte te zorgen voor de bevordering van het gehele systeem.

yhteisö vahvistaa kiinnostuksensa kansainväliseen standardointijärjestelmään, jolla voidaan tuottaa standardeja, joita kaikki kansainvälisen kaupan osapuolet todella käyttävät ja joka täyttää yhteisön politiikan vaatimukset, sekä kehottaa euroopan standardointijärjestöjä jatkamaan yhteistyötään kansainvälisten standardointijärjestöjen kanssa,
overwegende dat de gemeenschap, die het belang bevestigt van een internationaal normalisatiesysteem dat in staat is normen te produceren die door alle internationale handelspartners daadwerkelijk worden toegepast, en aan de eisen van het gemeenschapsbeleid te voldoen, de europese normalisatieorganisaties verzoekt hun samenwerking met internationale normalisatieorganisaties voort te zetten;