검색어: täysimääräisesti (핀란드어 - 네덜란드어)

tÄysimÄÄrÄisesti
is niet optimaal benut

täysimääräisesti maksettu pääoma
volledig gestort kapitaal

yhteinen raha kÄytÖssÄ tÄysimÄÄrÄisesti
■ banken zijn volledig omgeschakeld (betaalsystemen voor detailhandel)

1. seu:ta täysimääräisesti noudattaen
1. met volledige eerbiediging van het eu-verdrag:

ertms:iä käytetään täysimääräisesti;
volledige implementatie van het ertms;

komissio osallistuu toimintaan täysimääräisesti.
de commissie wordt hier volledig bij betrokken.

-avataan markkinat täysimääräisesti kilpailulle
-volledige openstelling van de markt

tukimuotoavalitessaankomissio ottikai-kissatapauksissanämäriskithuomioon täysimääräisesti.
ditis uit de aard der zaak een proces dat veeltijd vergt, waarbij onder meervolgende puntenaan de orde moeten komen: uitbreiding en verbetering van de lerarenopleiding (zowel basisopleiding als bijscho-ling)enonderwijsmanagement,herziening van deleerplannen, het opzetten en beheren van programma’s voor kwaliteitszorg.

daytonin sopimusta on noudatettava täysimääräisesti.
volledig respecteren van het akkoord van dayton.

c-vaihe yhtenäisvaluutta täysimääräisesti käytössä
fase c algehele invoering van één munt

ympäristöulottuvuuden sisällyttämisestä täysimääräisesti kehitysmaiden kehitysprosessiin
betreffende maatregelen ter bevordering van de reële integratie van het milieuaspect in het ontwikkelingsproces in de ontwikkelingslanden

komissio osallistuu näihin tehtäviin täysimääräisesti.
de commissie wordt hierbij volledig betrokken.

(') komissio osallistuu täysimääräisesti näihin tehtäviin.
(') de commissie wordt volledig bij deze taken betrokken. (:) latijns­amerika, trans­atlantische betrekkingen, azië­occanië, ad hoc groep vredesproces in het midden­oosten, machrak/maghreb.

hankkeet rahoitetaan täysimääräisesti tällä yhteisellä toiminnalla.
deze projecten worden volledig gefinancierd uit dit gemeenschappelijk optreden.

ak kehottaa, että näitä toimia sovellettaisiin täysimääräisesti.
op die manier kunnen met het subsidiariteitsbeginsel strijdige voorschriften worden ingetrokken.

[45] pantu täysimääräisesti täytäntöön yhdistyneessä kuningaskunnassa.
[45] dit element wordt volledig uitgevoerd in het verenigd koninkrijk.

euroopan keskuspankki osallistuu neuvotteluihin täysimääräisesti toimivaltansa puitteissa.
de ecb wordt volledig betrokken bij de onderhandelingen die binnen haar bevoegdheidssfeer vallen.

julkisen/joukkoliikenteen edut yhteenkuuluvuudelle tulisi huomioida täysimääräisesti;
er zou ten volle rekening moeten worden gehouden met de positieve cohesie-effecten van openbaar/collectief vervoer;

kehitysyhteistyö vuuden sisällyttämisel·i täysimääräisesti kehitys maiden kehitysprosessiin.
overeenkomst in de vorm van een brief­wisseling tussen de europese gemeenschap en de republiek malta tot wijziging van de overeen­komst waarbij een associatie tot stand wordt ge­bracht tussen de europese economische gemeenschap en malta (op het gebied van textiel­producten).

schengenin säännöstön täysimääräisestä soveltamisesta kreikassa
betreffende de volledige toepassing van het schengenacquis in griekenland