검색어: talousarviokirjanpitoon (핀란드어 - 네덜란드어)

euroopan unionin toimielinten kirjanpito jakautuu liikekirjanpitoon ja talousarviokirjanpitoon.
de boekhouding van de europese instellingenbestaat uit een algemene boekhouding en eenbegrotingsboekhouding.

talousarviokirjanpitoon kirjataan kaikki iv osastossa säädetyt talousarvion toteuttamistoimet tuloina ja menoina.
in de begrotingsboekhouding worden alle handelingen tot uitvoering van de begroting aan de ontvangsten- en de uitgavenzijde, zoals bedoeld in titel iv, geregistreerd.

edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi talousarviokirjanpitoon kirjataan kaikki iv osastossa säädetyt talousarvion toteuttamistoimet tuloina ja menoina.
voor de toepassing van lid 1 worden in de begrotingsboekhouding alle handelingen tot uitvoering van de begroting aan de ontvangsten- en de uitgavenzijde, als bedoeld in titel iv, geregistreerd.

2. edellä 1 kohdan soveltamiseksi talousarviokirjanpitoon kirjataan kaikki tämän asetuksen iv osastossa säädetyt talousarvion toteuttamistoimet tuloina ja menoina.
2. voor de toepassing van lid 1 worden in de begrotingsboekhouding alle handelingen tot uitvoering van de begroting aan de ontvangsten-en uitgavenzijde, zoals bedoeld in titel iv van deze verordening, geregistreerd.

toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä kirjaa ennen kokonaissitoumuksen perusteella tehdyn kunkin yksittäisen oikeudellisen sitoumuksen allekirjoittamista sen määrän talousarviokirjanpitoon vähentämällä sen kokonaissitoumuksesta.
elke individuele juridische verbintenis die volgt op een globale vastlegging wordt vóór ondertekening door de bevoegde ordonnateur in de begrotingsboekhouding opgenomen ten laste van de globale vastlegging.

tulojen ja menojen hyväksyjä kirjaa ennen talousarvioon tehdyn kokonaissitoumuksen perusteella tehdyn yksittäisen oikeudellisen sitoumuksen allekirjoittamista sen määrän talousarviokirjanpitoon vähentämällä sen talousarvioon tehdystä kokonaissitoumuksesta.
elke individuele juridische verbintenis die volgt op een globale begrotingsvastlegging wordt vóór ondertekening door de bevoegde ordonnateur in de begrotingsboekhouding ingeschreven ten laste van de globale begrotingsvastlegging.

"kaikille osastoille yhteisiä hallintomäärärahoja vastaavat ja kokonaissitoumuksina hallinnoidut talousarviositoumukset voidaan kirjata kerralla talousarviokirjanpitoon 27 artiklassa vahvistettua menolajin mukaista luokittelua noudattaen.
"vastleggingen voor administratieve kredieten die in alle titels voorkomen en die globaal worden beheerd, mogen globaal in de begrotingsboekhouding worden opgenomen volgens de in artikel 27 bedoelde samenvattende indeling naar aard.

talousarviokirjanpitoon viedään myös euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (emotr) tukiosastoa koskevat alustavat kokonaissitoumukset ja niitä vastaavat maksut.
in de begrotingsboekhouding worden tevens de samenvattende voorlopige vastleggingen van het europees oriëntatie-en garantiefonds voor de landbouw (eogfl), afdeling garantie, en de desbetreffende betalingen geregistreerd.

sellaisen kolmannen osapuolen osalta, josta on olemassa w5-varoitus, ei voida tehdä yksittäistä talousarviositoumusta, kirjata kokonaissitoumukseen perustuvaa oikeudellista sitoumusta talousarviokirjanpitoon eikä tehdä alustavaan sitoumukseen perustuvaa oikeudellista sitoumusta.
met betrekking tot de derde waarvoor een w5-waarschuwing geldt, is geen enkele individuele begrotingsvastlegging, registratie van een individuele juridische verbintenis in de begrotingsboekhouding op basis van een globale vastlegging of sluiting van een juridische verbintenis op basis van een voorlopige vastlegging mogelijk.

talousarviokirjanpito
begrotingsboekhouding