검색어: talousarviosuunnitelman (핀란드어 - 네덜란드어)

parlamentin pitäisi sen vuoksi toimia toimielinten välisen sopimuksen noudattamisen puolesta ja sen puolesta, että talousarvio pysyisi talousarviosuunnitelman kehyksessä.
het parlement moet er daarom voor zorgen dat de interinstitutionele overeenkomst gerespecteerd wordt en dat de begroting binnen het kader van het financieel plan blijft.

sekä maatalouden tukeminen, jonka enimmäismäärää ei ole vahvistettu, että rahan umpimähkäinen siirtäminen markkinajärjestelystä maaseudun kehittämiseen kaatavat lopulta jokaisen talousarviosuunnitelman.
zowel onbeperkte ondersteuning van de landbouw als willekeurige verschuivingen van geld uit de marktordening naar plattelandsontwikkeling sturen op termijn elke begrotingsplanning in de war.

tässä yhteydessä tiedämme kaikki, että totuuden hetki ei ole vielä koittanut, vaikka tällä hetkellä komissio onkin osoittanut esimerkillistä avoimuutta helpottamalla tiedonsaantia internetin kautta välimeren alueen talousarviosuunnitelman täytäntöönpanoa koskevista luvuista.
wat dat betreft weten we allemaal dat het uur der waarheid nog altijd niet is aangebroken. al stelt de commissie ons op dit moment, bij wijze van een voorbeeldige uiting van transparantie van haar kant, via internet de uitvoeringspercentages beschikbaar van de begrotingsplanning voor het middellandse-zeegebied.

komission on kuitenkin pakko muistuttaa siitä, että ehdotettu 167 miljoonan talousarvio oli laskettu toimielintemme hyväksymän talousarviosuunnitelman pohjalta, ja vain molemmat budjettivallan käyttäjät, parlamentti ja neuvosto, voivat tehdä siihen muutoksia.
nu -en niet eerder - is de tijd gekomen dat de europese unie zich profileert als europese economische en culturele unie. en zij dient de politieke wil daarvoor te bevestigen door aan de cultuur een realistisch percentage van de ge meenschapsbegroting toe te wijzen. 250 miljoen om te be ginnen.

2.9 etsk on lisäksi todennut useasti, että työllisyyspoliittiset toimet ilman asianmukaista jäsenvaltio-tai unionitason rahoitusta eivät voi onnistua. asianomaiset painopistealat on sen vuoksi otettava huomioon talousarviosuunnitelmissa. myös tältä osin cambridge review -raportissa todetaan, että useimmissa jäsenvaltioissa työmarkkinapoliittisia aloitteita koskevien ehdotusten ja talousarviossa niihin varattujen määrärahojen välillä on kuilu.
2.9 daarnaast heeft het eesc er reeds herhaaldelijk op gewezen dat inspanningen op het gebied van de werkgelegenheid geen kans van slagen hebben zolang er op nationaal en europees niveau onvoldoende financiële middelen ter beschikking worden gesteld. derhalve moeten bij het opstellen van de begroting de juiste prioriteiten worden gesteld. het cambridge review report constateert bij de meeste lidstaten een discrepantie tussen voorstellen voor initiatieven op de arbeidsmarkt enerzijds en hiervoor ontoereikende begrotingsmiddelen anderzijds.