검색어: torjua (핀란드어 - 네덜란드어)

torjua tulipalo
brandbestrijding met alle geëigende middelen

pitäisikö ne torjua?
moeten ze worden vermeden?

torjua laitonta maahanmuuttoa.
illegale immigratie bestrijden.

kuinka torjua mukavuuslippulai­voja?
hoe binden we de strijd aan met de goedkope vuggen?

kyvystään torjua laitonta jäljentämistä.
de slowaakse republiek heeft een hoofdzakelijk nieuwe diplomatieke dienst van middelgrote omvang, zodat het land adequaat lid van de unie zou kunnen zijn.

parantamaan valmiuksia torjua ilmastonmuutosta;
de veerkracht ten aanzien van klimaatverandering te vergroten;

nämä vahingot voidaan torjua erityistoimenpitein.
gerichte maatregelen kunnen die schade helpen voorkomen.

sosiaalidialogi keino torjua poliittista turhautumista
de sociale dialoog is een wapen tegen het politiek scepticisme

haluaisin torjua jäsen savaryn perustelut.
ik wijs echter de argumenten van de heer savary van de hand.

ohjelman ensisijaisena tavoitteena on torjua työmarkkinoilta
na een analyse van deontvangen aanbiedingen is vóór het eind van het jaar per epd een voorstel voor eenbeoordelaar ter goedkeuring voorgelegd aan de inspectie der financiën.

siksi myös tällaiset väitteet voidaan torjua.
derhalve dient ook dit argument te worden afgewezen.

• parantaa tullietuuskohtelujen hallintoa ja torjua petoksia
• vereenvoudiging van de regels betreffende de oorsprong, sprong,

toivoisin voivani torjua tällaiset väitteet vastaisuudessa.
ik zou dergelijke beweringen in de toekomst graag willen kunnen weerleggen.

kuinka voimme torjua tällaisen kielteisen lopputuloksen?
hoe kunnen we zo'n negatief resultaat voorkomen?

sitä tulee torjua kaikilla tasoilla laillisin keinoin.
het moet op alle niveaus met wettige middelen worden bestreden.

tarkoitus: torjua lampaiden tse:tä geneettisellä valinnalla
doelstelling: genetische selectie op resistentie tegen tse bij schapen

2.3 miten kansalaisjêrjestû voi torjua konkreettisesti syrjintêê?
wanneer een land zijn doelstellingen van vrede, democratie, goed bestuur, gezondheid, welvaart en gelijkheid wil bereiken, zijn ngo's noodzakelijk voor een succesvolle ontwikkeling.

d suojella henkilöitä syrjinnältä, Π torjua syrjintä työelämässä,
d een nog stringenter financieel beheer voeren, voort­gaand op de weg die de commissie al is ingeslagen in het kader van haar programma voor verbetering van het financieel beheer;

(katso jäljempänä) jäljempänä) sekä sekä torjua huumausainekauppaa.
schengeninformatiesysteem (zie hieronder) in te stellen en op te treden tegen de handel in drugs.

eu:n valtuudet torjua syrjintää perustuvat perussopimuksen artiklaan 19.
de eu ontleent haar bevoegdheid om discriminatie te bestrijden aan artikel 19 van het verdrag.