검색어: velvoittaminen (핀란드어 - 네덜란드어)

-vastaajan velvoittaminen korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
-verweerster te verwijzen in de kosten.

-sisämarkkinoiden harmonisointiviraston velvoittaminen korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
-het bhim te verwijzen in de kosten van de procedure.

-smhv:n velvoittaminen korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut.
-het bhim te verwijzen in alle kosten.

— jäsenvaltioiden velvoittaminen säätämään yritysjohtajien rikosoikeudellisesta vas­tuusta.
— verplichting van de lidstaten te zorgen voor de strafrechtelijke aansprakelijkheid van ondernemingshoofden.

Π jäsenvaltioiden velvoittaminen julkista­maan valvontasuunnitelman täytäntöönpanon tulokset;
onverminderd de maatregelen die portugal onmiddellijk wil treffen, verzoekt de raad de commissie het door portugal ingediende plan zo spoedig mogelijk in welwillende overweging te nemen, afhankelijk van de goedkeuring door de commissie volgens de procedure van het permanent veterinair comité.

-vastaajan velvoittaminen korvaamaan oikeudenkäyntikulut ensimmäisessä oikeusasteessa ja muutoksenhaussa.
-verweerster te verwijzen in de kosten in eerste aanleg en in hogere voorziening.

-komission velvoittaminen korvaamaan kaikki tästä oikeudenkäynnistä aiheutuvat kulut.
-de commissie te verwijzen in alle kosten van deze procedure

siksi ekp: n velvoittaminen vuoropuheluun poliittisen elämän kanssa on välttämätöntä.
daarom is het nodig dat de ecb wordt betrokken in een dialoog met de politiek.

— jäsenvaltioiden velvoittaminen saattamaan lahjukset rikollisiksi ja rangaistaviksi teoiksi. (59)
— verplichting van de lidstaten deze strafbaar te stellen en sancties te treffen (59

aihe: jäsenvaltioiden velvoittaminen käyttämään yhtenäistä kolmansien maiden nimikkeistöä. eyvl l 48, 19.2.1998
be­treft: voorschrift dat de lidstaten één enkele nomenclatuur van derde landen gebruiken.

-smhv:n ja barilla alimentare s.p.a.:n velvoittaminen oikeudenkäyntikulujen korvaamiseen kaikissa oikeusasteissa.
-het bhim en barilla alimentare spa te verwijzen in de kosten van alle instanties van de procedure in rechte.

näin on tehty myös dublinin neuvoston työllisyyttä koskevan julkilausuman velvoittamana.
zulks ook ter opvolging van de verklaring van de europese raad van dublin over de werkgelegenheid.