검색어: yleisemmin (핀란드어 - 네덜란드어)

tiedottamisesta ja julkistamisesta yleisemmin
inpassing in een breder kader

yleisemmin ottaen työntekijöiden edustajien
voor zover het het vaste land van

seuraavassa esitellään niitä yleisemmin.
grotere complementariteit van de steden

siksi raha kannattaakin määritellä yleisemmin.
het is daarom zinvol geld in algemenere termen te definiëren.

osa 2 — tiedottamisesta ja julkistamisesta yleisemmin
deel ii — inpassing in een breder kader

haluaisin seuraavaksi käsitellä yleisemmin ihmisoikeuksia.
aanbeveling voor de tweede lezing-bioch von blottnitz (a4-0042/98)

monti tarkasteli myös yleisemmin rahoitus­palvelujen toimintaohjelmaa.
de heer monti ging ook in op het meer algemene thema van het actieplan betref fende de financiële diensten.

sen lisäksi on otettava huomioon työllisyyspolitiikka yleisemmin.
daarnaast speelt het werkgelegenheidsbeleid in het algemeen.

yleisemmin ajatus tiedon euroopasta on saanut jalansijaa.
meer in het algemeen gezien ontwikkelt de idee van een europa van de kennis zich.

tanskassa ja norjassakäytettiin muita yleisemmin amfetamiineja ja espanjassakokaiinia.
datzelfde geldt voor het gebruikvan amfetaminen in denemarken en noorwegen envoor cocaïne in spanje.

puitesopimuksia voitaisiin käyttää yleisemmin kansallisella tai alakohtaisella tasolla.
het instrument van onderhandelingen over kaderovereenkomsten zou tevens, meer in het algemeen, op nationaal of sectoraal vlak gebruikt kunnen worden.

yleisemmin voidaan todeta, että käteisvarojen supistuminen nostaa transaktiokustannuksia.
in veel gevallen worden deze verstoringen door inflatie of deflatie verergerd,

talous- ja rahaliitto yleisemmin rahamarkkinoiden lisääntyneiden jännitteiden keskellä.
goedkeuring door het europees parlement op 5 juli.

se olisi kuitenkin vaikeaa, jos yleisö olisi määritelty yleisemmin.
dat zou echter moeilijk zijn met een meer algemene definitie van het publiek.

yleisemmin kiinan kotimarkkinoita koskevia tietoja on kerätty molemmilta tarkastetuilta tuottajilta.
ook de gegevens over de chinese binnenlandse markt zijn verzameld bij de twee gecontroleerde producenten.

sillä heillä esiintyy yleisemmin kuumereaktioita (ks. kohta 4. 8).
pertussiscellen vanwege het hogere percentage koortsreacties (zie rubriek 4.8).

yleisemmin tämän raportin esimerkit toimivat lähtökohtana keskusteluille sekä mahdollisena toimintamallina. mintamallina.
al deze bepalingen leveren een aanzienlijke bijdrage aan het overbruggen van de kloven tussen vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt.

yhdestä ulostulojärjestelmästä voidaan saada useita identtisiä ulostuloja laitteella, joka tunnetaan yleisemmin jakovahvistimena.
met een apparaat dat algemeen bekend is onder de naam “distributie versterker”, kan vanaf een single outputsysteem identieke output naar meerdere apparaten worden gestuurd.

monia videoneuvottelujen käyttöä koskevista teknisistä seikoista voidaan kuitenkin soveltaa yleisemmin videoneuvottelujen käyttöön laajemmassa oikeusyhteisössä.
veel van de technische aspecten in verband met het gebruik van videoconferenties gelden ook in de bredere context van gebruik binnen de rechtsgemeenschap in ruimere zin.

-cpa-luokitusta yleisemmät luokitukset muodostuvat cpa-luokituksen alajaottelun täsmällisistä uudelleenryhmittelyistä,
-classificaties die verder zijn geaggregeerd dan de cpa worden gekenmerkt door exacte samenvoegingen van subcategorieën van de cpa;