검색어: oi (핀란드어 - 노르웨이어)

oi
oi!

oi tuota katalaa miestä!
gudskjelov! Å, den kjeltringen!

"oi, john, john, siihenkö on tultu.
“Å, john, john, har jeg brakt dette over deg?

10 yn pakkausjätteen ar vi oi tu osuusvuonna2002(%)
de 10 nye medlemsstatene har fått flere år ekstra for å oppfylle resirkuleringsmålet.

oi herra, auta, oi herra, anna menestys!
Å herre, frels dog! Å herre, la det dog lykkes!

mutta loot sanoi heille: "oi herrani, ei niin!
da sa lot til dem: Å nei, herre!

mutta hän sanoi: "oi herra, lähetä kuka muu tahansa!"
men han sa: hør mig, herre! send bud med hvem du ellers vil!

"oi, jospa minun suruni punnittaisiin ja kova onneni pantaisiin sen kanssa vaakaan!
gid min gremmelse blev veid, og min ulykke samtidig lagt på vekten!

mutta minä huusin avukseni herran nimeä: "oi herra, pelasta minun sieluni!"
men jeg påkalte herrens navn: akk herre, frels min sjel!

oi sitä jumalan rikkauden ja viisauden ja tiedon syvyyttä! kuinka tutkimattomat ovat hänen tuomionsa ja käsittämättömät hänen tiensä!
o dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos gud! hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

ja sanoivat: "oi kuule, herra, me olemme kerran ennen käyneet täällä ostamassa elintarpeita,
men da vi kom til herberget og åpnet våre sekker, se, da lå enhvers penger øverst i hans sekk, våre penger med sin fulle vekt, og nu har vi dem med oss igjen,

"ajattelehan, että saimme kuulla hänen huutonsa -- oi, hyvä jumala, niitä huutoja! -- ja kumminkaan emme voineet häntä auttaa!
“at vi skulle høre skrikene hans — disse forferdelige skrikene — og ikke kunne hjelpe ham!