검색어: alastomuuden (핀란드어 - 덴마크어)

jerusalem on raskaasti syntiä tehnyt, sentähden se on saastaksi tullut. kaikki, jotka sitä kunnioittivat, halveksivat sitä nyt, kun ovat nähneet sen alastomuuden. itsekin se huokaa ja kääntyy poispäin.
jerusalem syndede svart, blev derfor til afsky; hun foragtes af alle sine beundrere, de så hendes blusel, derfor sukker hun dybt og vender sig bort.

hänen alastomuutensa ei ollut salavihkaista tai pelottavaa, puutteita korostavaa tai syyllistävää, jollaiseksi se tuon ajan elokuvissa ja yhteiskunnassa esitettiin, vaan uudenlaista alastomuutta, rannalla, auringossa, kesällä, alastomuutta päivänvalossa.
det var ikke en snigende, sky afklædthed, filmet "ved en fejl" og tynget af skyldfølelse, som man allerede havde set det både på film og i det virkelige liv. det var derimod en ny tids nøgenhed, der rimede på strand, sol og sommer, og som blev fremvist i fuldt dagslys.