검색어: desinfioitu (핀란드어 - 덴마크어)

purkamisen jälkeen karjankuljetusajoneuvo on puhdistettu ja desinfioitu.
dyretransportkøretøjet efter aflæsningen blev rengjort og desinficeret.

jotka oli desinfioitu toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti.
er blevet desinficeret efter den kompetente myndigheds anvisninger

kuoreton, ja se on desinfioitu tarkoituksenmukaisella kuumailma- tai kuumavesikäsittelyllä
er afbarket og er blevet desinficeret ved en passende behandling med varm luft eller varmt vand

kuljetussäiliö on puhdas ja desinfioitu tai sitä ei ole käytetty aiemmin;
transportbeholderen er ved pålæsningen ren og desinficeret eller anvendes for første gang.

kuljetussäiliö on puhdas ja desinfioitu tai sitä ei ole käytetty aiemmin; ja
transportbeholderen er ren og desinficeret eller anvendes for første gang.

on ennen siirtoa tai lähettämistä desinfioitu toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän menetelmän mukaisesti
er blevet desinficeret inden flytningen eller afsendelsen efter en metode, der er godkendt af den kompetente myndighed

jotka on puhdistettu ja desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai ovat kertakäyttöisiä;
som er rengjort og desinficeret eller steriliseret inden brugen eller er engangsbeholdere

kuljetussäiliö tai sumppualus on ennen lastausta puhdas ja desinfioitu tai sitä ei ole käytetty aiemmin; ja
transportbeholderen eller brøndbåden er ved pålæsningen ren og desinficeret eller anvendes for første gang.

jotka on niiden kuljetusajoneuvojen lailla puhdistettu ja desinfioitu ennen lastausta toimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeiden mukaisesti.
ligesom transportkøretøjerne er rengjort og desinficeret før pålæsningen efter den kompetente myndigheds anvisninger.

nimikkeeseen 0505 kuuluvat käsittelemättömät tuotteet ja tuotteet, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten
position 0505 omfatter såvel uforarbejdede varer som varer, der er forarbejdet på følgende måde: blot renset, desinficeret eller konserveret, men ikke på anden måde behandlet eller monteret.

on desinfioitu antamieni ohjeiden mukaisesti käyttäen … (tuotteen ja tehoaineen nimi) … minuutin ajan;
er blevet desinficeret efter mine anvisninger med … (produktets og det aktive stofs navn) i … (antal minutter)

edellä ii.1.4 kohdassa mainittujen laatikoiden kuljetuksessa käytetyt kontit ja ajoneuvot on puhdistettu ja desinfioitu ennen lastausta toimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeiden mukaisesti.
de containere og køretøjer, som kasserne omhandlet i punkt ii.1.4 transporteres i, er rengjort og desinficeret før pålæsningen efter den kompetente myndigheds anvisninger.

kuljetettava määrämaana olevaan jäsenvaltioon säiliöissä, jotka on ennen käyttöä puhdistettu ja desinfioitu tai steriloitu ja jotka on sinetöity, ennen kuin ne ovat lähteneet hyväksytystä varastosta.
forsendes til bestemmelsesmedlemsstaten i beholdere, der er rengjort, desinficeret eller steriliseret inden brugen, og som er blevet forseglet inden afsendelsen fra de godkendte opbevaringsfaciliteter.

jotka on desinfioitu antamieni ohjeiden mukaisesti seuraavalla aineella … (tuotteen ja tehoaineen nimi) … minuutin ajan;
er blevet desinficeret efter mine anvisninger med … (produktets og det aktive stofs navn) i … (antal minutter)

eläimet tai, jos kyseessä ovat tilalla teurastetut tarhatut riistaeläimet, ruhot on kuljetettu ii kohdassa tarkoitetulta tilalta virallisessa valvonnassa suoraan nimettyyn teurastamoon kuljetusvälineissä, jotka on puhdistettu ja desinfioitu ennen lastaamista;
dyrene eller, når det drejer sig om opdrættet vildt slagtet på bedriften, slagtekroppene er blevet transporteret under officiel kontrol fra den i nr. ii) omhandlede bedrift direkte til det udpegede slagteri i transportmidler, der er blevet rengjort og desinficeret før pålæsningen

jos tilan kaikki taudille alttiiseen lajiin kuuluvat eläimet on teurastettu ja tilat desinfioitu, kiellon on oltava kestoltaan 30 päivää eläinten hävittämispäivästä ja tilojen desinfiointipäivästä alkaen, lukuun ottamatta pernaruttoa, jolloin kiellon kesto on 15 päivää.
hvis alle dyr af de for sygdommen modtagelige arter på bedriften er blevet slagtet og lokalerne desinficeret, er forbudsperioden på 30 dage regnet fra den dato, hvor dyrene er destrueret og lokalerne desinficeret, undtagen i tilfælde af miltbrand, hvor forbudsperioden er på 15 dage

7 kohdassa tarkoitetuissa kuljetusvälineissä, jotka oli ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ja jotka on varustettu siten, ettei niistä kuljetuksen aikana voi valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua.11.
blevet læsset på et transportmiddel som nævnt i punkt 7 med henblik på afsendelse til ef, og dette transportmiddel var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel og er konstrueret således, at ekskrementer, urin, strøelse eller foder ikke kan flyde ud eller falde af køretøjet eller containeren under transporten.11.

ne lastattiin lähetettäviksi euroopan yhteisöön ….. (päivämäärä)(3) i.15 kohdassa tarkoitetuissa kuljetusvälineissä, jotka oli ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ja jotka on varustettu siten, ettei niistä kuljetuksen aikana voi valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua.
de er den … (3) blevet læsset på et transportmiddel som nævnt i rubrik i.15 med henblik på afsendelse til ef, og dette transportmiddel var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel og er konstrueret således, at ekskrementer, urin, strøelse eller foder ikke kan flyde ud eller falde af køretøjet eller containeren under transporten.