검색어: erotti (핀란드어 - 덴마크어)

hän erotti hallituksen ja otti itselleen suoran toimintavallan.
han afskedigede regeringen og tog den direkte magt selv.

analysoituaan yksityiskohtaisesti näitä homogeenisia tuotemarkkinoita komissio erotti kaksi markkinatyyppiä.
efter en indgående analyse af disse homogene produktmarkeder foretog kommissionen en skelnen mellem to markedstypcr.

hän erotti virkamiehen, koska tämä luovutti asiakirjan kansan valitsemalle henkilölle.
han fyrede en funktionær for at give et dokument til en folkevalgt.

järjestelmää hyväksyessään ko missio erotti toisistaan yleiset ja talviurheiluun tarkoitetut köysiradat.
i forbindelse med sin godkendelse af denne støtte skelner kommissionen mellem generelle kabeltransportører og de, der udelukkende beskæftiger sig med vintersport.

ihmisoikeustilanne paheni entisestään 1.2.2005, kun kuningas gyanendra erotti pääministerin ja
menneskerettighedssituationen blev yderligere forværret den 1. februar 2005, da kong gyanendra afskedigede premierministeren og ophævede flerpartisystemet og selv overtog den direkte

silloin mooses erotti kolme kaupunkia tuolta puolelta jordanin, auringon nousun puolelta,
på den tid udskilte moses tre byer hinsides jordan, på den østre side,

investointipankki yhteisön tulevissa budjettikeskusteluis­ erotti ehkä selvimmin euroopan unionia sa, kun pohditaan tukien määrää.
udvidelsen syn til bankens driftsoverskud og kapi talbehov på mellemlang sigt.

antamalla asetuksen n:o 1873/2003 komissio erotti toisistaan progesteronin eri antotavat, jotka vaikuttavat jäämien määrään.
kommissionen indførte ved udstedelsen af forordning nr. 1873/2003 en sondring mellem forskellige dispenseringsformer for progesteron, som har betydning for restkoncentrationerne.

tältä osin euroopan ihmisoikeustuomioistuin todellakin erotti tämän asian huolellisesti asiasta bosphorus airways (ks. erityisesti päätöksen 151 kohta).
i denne henseende sondrede menneskerettighedsdomstolen nemlig nøje mellem den sag og bosphorus airways-sagen (jf. navnlig afgørelsens præmis 151).

tuomarin erotessa erokirje osoitetaan unionin tuomioistuimen presidentille toimitettavaksi edelleen neuvoston puheenjohtajalle.
ved en dommers fratræden indgives afskedsansøgningen til domstolens præsident, der videresender den til rådets formand.