검색어: evätä (핀란드어 - 덴마크어)

evätä kansallista tyyppihyväksyntää tai
forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af køretøjer i henhold til artikel 7 i direktiv 70/156/eØf,

evätä kansallisen tyyppihyväksynnän dieselmoottorityypiltä,
nægte national typegodkendelse af en dieselmotortype

perusteet evätä oikeus osallistua hankintamenettelyyn
grunde til udelukkelse fra deltagelse i udbudsprocedurer

evätä ey-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää; tai
nægte ef-typegodkendelse eller national typegodkendelse, eller

suostumuksen saa evätä ainoastaan maanpuolustuksellisten syiden perusteella.
nægtelse af oplysninger og udnyttelse kan kun motiveres af forsvarshensyn.

perusteet evÄtÄ oikeus osallistua hankintamenettelyihin ja -sopimuksiin
grunde til udelukkelse fra deltagelse i udbudsprocedurer og tildeling af kontrakter

kysymyksiÄ ja vastauksia suosituksesta evÄtÄ myyntilupahakemus valmisteelle rhucin
spØrgsmÅl og svar vedrØrende anbefalingen af afslag pÅ ansØgningen om markedsfØringstilladelse for rhucin

olisi kuitenkin väärin evätä maanviljelijöiltä nykytutkimuksen suomat edut.
det ville imidlertid være forkert at berøve landbruget de nyttevirkninger, som den moderne forskning har skabt. at gøre dette ville binde erhvervets hænder på et tidspunkt, hvor f.eks. mit land, irland, som et landbrugsvareeksporte-

evätä ety-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää dieselmoottorityypiltä, taikka
nægte eØf-standardtypegodkendelse eller national typegodkendelse af en dieselmotortype eller

tietoja suosituksesta evÄtÄ myyntilupahakemus lääkevalmiste nimeltä valdoxan/ thymanax
spØrgsmÅl og svar vedrØrende anbefalingen af afslag pÅ ansØgningen om markedsfØringstilladelse for valdoxan/ thymanax

maaherra voi evätä toimiluvan alalla jo toimivien yritysten lukumäärän perusteella.
præfekten kan give afslag bl.a. under hensyntagen til de eksisterende institutters antal og betydning.

tuomioistuimen käsiteltävinä olevat kanteet neuvoston päätöksistä evätä oikeus tutustua asiakirjoihin
uafsluttede retssager vedrørende rådsafgørelser om afslag på aktindsigt

parhaillaan käsiteltävinä olevat kanteet neuvoston päätöksistä evätä oikeus tutustua asiakirjoihin.
uafsluttede retssager vedrørende rådsafgørelser om afslag på aktindsigt

evätä asiattomilta pääsy henkilötietojen käsittelyyn käytettäviin laitteisiin (laitteillepääsyn valvonta);
at uautoriserede personer ikke kan få adgang til de anlæg, der benyttes til behandling af personoplysninger (kontrol med fysisk adgang til anlæggene)

komission päätös evätä c:n pyyntö vaikuttaa siten voimassaolevien määräysten mukaiselta.
kommissionens afgørelse om c's anmodning stemte derfor overens med de gældende regler.

voimme myöntää vastuuvapauden, voimme evätä vastuuvapauden ja voimme lykätä päätöstä kannastamme vastuuvapauteen.
vi kan vælge at give decharge, vi kan vælge ikke at give decharge, og vi kan udskyde beslutningen om at tage stilling til det.

508 lä äk eva lm ist ee lla
508 læ ge m id le te ri kk e læ