검색어: hegyi (핀란드어 - 덴마크어)

olen pahoillani siitä, että jäsen hegyi vastustaa hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia.
jeg er ked af, at hr. hegyi er modstander af kulstofbinding og-oplagring.

esittelijä hegyi ulottaisi eu: n normit useille sellaisille aloille, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden tai paikallisviranomaisten yksinomaiseen toimivaltaan.
hr. hegyi forventer eu-standarder på en række områder, der udelukkende falder inden for medlemsstaternes eller de lokale myndigheders kompetence.

olen pettynyt, kun aluekehitysvaliokunta äänesti puolesta, vaikkakaan ei yksimielisesti, kuten jäsen hegyi totesi, ja minä ja monet muut äänestimme vastaan.
jeg var skuffet over at se, at regionaludviklingsudvalget stemte for, selv om det ikke gjorde det enstemmigt, som hr. hegyi sagde, eftersom jeg og flere andre stemte imod.

lopuksi on hyvin rohkaisevaa, että parlamentin ja neuvoston näkemykset tästä ovat täysin yhteneviä. on myös mielenkiintoista, että johtavissa tehtävissä on kaksi toimittajaa, komission jäsen reding ja esittelijä hegyi.
endelig er det yderst positivt, at parlamentets og rådets synspunkter er sammenfaldende i dette spørgsmål, og interessant, at to journalister, fru reding og hr.

. – arvoisa puhemies, haluan käyttää puheenvuoroni todetakseni, että unkarilainen euroopan parlamentin jäsen hegyi valehteli teille ja meille kaikille kuukausi sitten väittäessään, että unkarilaisten olisi mahdotonta saada latvian kansalaisuutta.
hr. formand, jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige, at hr. hegyi, det ungarske parlamentsmedlem, for en måned siden fortalte os alle en usandhed om ungarernes påståede problemer med at opnå statsborgerskab i letland.

esittelijä: gyula hegyi (pse, hu) ehdotus parlamentin ja neuvoston suositukseksi elokuvaperinnöstä ja siihen liittyvän teollisen toiminnan kilpailukyvystä asiakirja: a6-0101/2005 menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) keskustelu: 9.5.2005 Äänestys: 10.5.2005
ordfører: maria esther herranz garcia (ppe/de, es) forenkling af den fælles markedsordning for frugt og grønsager dok.: a6-0121/2005 procedure: den ikke-lovgivningsmæssige procedure forhandling: 10.5.2005 afstemning: 11.5.2005