전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
lisäksi pelkään, että itsenäistyminen vaikuttaisi myös taloudelliseen tukeemme. sitä on jo arvosteltu, ja haluamme jo lisää valvontaa.
jeg er også bange for — hvis det sker — at det også vil have konsekvenser for vores finansielle støtte, som allerede kritiseres, og vi kræver allerede mere kontrol.
latvian uusi itsenäistyminen vuoden 1991 elokuussa merkitsi vanhan, vuonna 1992 annetun perustuslain ensisijaisuuden vahvistamista suhteessa maassa sovellettavaan lainsäädäntöön.
i forbindelse med letlands tilbagevenden til selv stændighed i august 1991 stadfæstedes den gamle forfatning af 1922, for så vidt angår alle gældende normer i landet.
kuten siinä olevista asioista käy ilmi, tarkoituksena on tiibetin itsenäistyminen ja palan ottaminen kiinasta väittämällä, että tiibet on kiinan miehittämä.
de udtalelser, der er kommet, afspejler tendensen og forsøget på at løsrive tibet, skære et stykke af den kinesiske folkerepublik, fordi man påstår, at tibet er besat af kina.
maan itsenäistyminen, järjestyksen palautuminen maahan ja kansainvälisen avustustoiminnan käynnistyminen ripeästi teki itä-timorista meille eurooppalaisillekin esimerkin kansainvälisen solidaarisuuden ja yhteistyön myönteisistä mahdollisuuksista.
landets fremskridt i retning af selvstændighed, genoprettelsen af lov og orden og iværksættelsen af internationale hjælpeaktioner gjorde hurtigt timor-leste til, hvad der for os europæere var et eksempel på potentialet i international solidaritet og samarbejde.