검색어: jäi (핀란드어 - 덴마크어)

se jäi minulle epäselväksi.
det stod ikke helt klart for mig.

suurin osa kehityksessä jäi-
de fleste regioner med udvik-

julistus jäi kuitenkin toteutumat­ta.
fælles front mod kinesiske trusler

dublin jäi sinne sateeseen…
da vi rejste fra dublin, var det regnvejr …

se, mitä suunniteltiin, jäi saavuttamatta.
det, der var planlagt, blev ikke opnået.

tuolloin jäsenvaltioiden tuki jäi saamatta.
der manglede dengang relevant støtte fra medlemsstaternes side.

käyttämättä jäi 94,9 miljoonaa ecua.
94,9 mio. ecu blev ikke anvendt. disse bevillinger vedrører:

kapteeni ashby valitettavasti jäi puolitiehen.
desværre gjorde kaptajn ashby ingen af delene.

pappi haavoittui, mutta jäi henkiin.
præsten er såret, men har overlevet angrebet.

näistä perusteista jäi jäljelle vain vähän.
af disse kriterier er der ikke meget tilbage.

sopimus jäi vanhan sopimuksen tavoin sekavaksi.
den nye traktat er en rodet affære ligesom den gamle.

edmond ropars jäi eläkkeelle 31.12.1983.
edmond ropars afgik ved døden den 29. november 1998. hans hustru og syv af hans børn har som arvinger på behørig vis tilkendegivet, at de vil videreføre sagen.

ehty:n toiminta tuotannon organisoimiseksi jäi vähäiseksi.
laboratorium for institutionerne, dengang da eksf var det eneste fællesskab.

komissio jäi kuitenkin odottamaan osapuolilta uusia ehdotuksia.
kommissionen forblev imidlertid åben over for nye forslag fra parterne.

mikrotietokonevallankumouksen jälkeen yksi tekijä jäi muuttumattomaksi: näppäimistö.
det giver inde haveren eneret til at udnytte en opfindelse i henhold til patentets »krav«.