검색어: kädessänsä (핀란드어 - 덴마크어)

maan syvyydet ovat hänen kädessänsä, ja hänen ovat vuorten kukkulat.
i hans hånd er jordens dybder, bjergenes tinder er hans;

kanaan - hänen kädessänsä on petollinen vaaka, halusta hän tekee vääryyttä.
i kana'ans hånd er falske lodder, han elsker svig.

ja minä nostin silmäni ja katsoin. ja katso, oli mies ja hänen kädessänsä mittanuora.
derpå løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, der var fire horn.

katso, heidän onnensa ei ole heidän omassa kädessänsä. jumalattomain neuvo olkoon minusta kaukana.
er ej deres lykke i deres hånd og gudløses råd ham fjernt?

kun aasintamma näki herran enkelin seisovan tiellä, paljastettu miekka kädessänsä, niin se poikkesi tieltä ja meni peltoon. mutta bileam löi aasintammaa palauttaaksensa sen tielle.
da nu Æselet så herrens engel stå på vejen med draget sværd i hånden, veg det ud fra vejen og gik ind på marken; men bileam slog Æselet for at tvinge det tilbage på vejen.

eivätkä siitä, mitä papeilla oli oikeus kansalta saada. niin usein kuin joku uhrasi teurasuhria, tuli papin palvelija lihan kiehuessa, kolmihaarainen haarukka kädessänsä,
eller præstens ret over for folket. hver gang en mand bragte et slagtoffer, kom præstens tjener, medens kødet kogte, med en tregrenet gaffel i hånden

niinkuin hän tuli äitinsä kohdusta, niin on hänen alastonna jälleen mentävä pois, samoin kuin tulikin; eikä hän vaivannäöstänsä saa mitään, minkä veisi täältä kädessänsä.
som han udgik af sin moders liv, skal han atter gå bort, lige så nøgen som han kom, og ved sin flid vinder han intet, han kan tage med sig.

seuraavana päivänä jumalan lähettämä paha henki valtasi saulin, niin että hän raivosi kotonansa; mutta daavid soitteli, niinkuin muulloinkin joka päivä, ja saulilla oli kädessänsä keihäs.
næste dag overvældede en ond Ånd fra gud saul, så han rasede i huset, medens david som sædvanligt legede på strenge; saul havde sit spyd i hånden

mutta herra sanoi moosekselle: "ojenna kätesi ja tartu sen pyrstöön". niin hän ojensi kätensä ja tarttui siihen, ja se muuttui sauvaksi hänen kädessänsä.
og herren sagde til moses: "ræk hånden ud og grib den i halen!" da rakte han sin hånd ud, og den blev til en stav i hans hånd.

4.3oikeusasiamies pahoitteli sitä,että komissio ei ollut hyväksynyt hänen ehdotustaan.komission päätös vahingoitti pienten hyväntekeväisyysjärjestöjen etuja ja viime kädessäniitä hankkeen edunsaajia,jotka komission mielestä olivat ansainneet eu:n tuen.
4.3ombudsmanden beklagede,at kommissionen ikke havde accepteret dette forslag.kommissionens beslutning var til skade for en lille velgørenhedsorganisation og i sidsteende for de,der ville drage fordel af det projekt,som kommissionen selv anså for at væreberettiget til eu-støtte.