검색어: lainsäädäntökeinoja (핀란드어 - 덴마크어)

thyssenin mietinnössä vaaditaan aivan oikein yksinkertaisempia ja paremmin kohdistettuja lainsäädäntökeinoja, joilla helpotettaisiin kuluttajien oikeusturvasta annetussa vihreässä kirjassa esitettyjen lainsäädäntöstrategioiden täytäntöönpanoa. saavutetusta edistyksestä huolimatta sisämarkkinoita koskeva lainsäädäntökehys ei edelleenkään ole riittävän avoin ja se on liian hajanainen herättääkseen kuluttajissa luottamusta.
i thyssen-betænkningen ønskes fuldt berettiget enklere lovgivningsforanstaltninger, der bedre egner sig til at gennemføre de lovgivningsstrategier, som foreslås i grønbogen om forbrugerbeskyttelse, eftersom det lovgivningsapparat, der er til rådighed for det indre marked, trods fremskridt, er for uigennemskueligt og fragmenteret til at vække forbrugernes tillid.

7.3 kannattaa turvautumista sellaisiin muihin kuin lainsäädäntökeinoihin, jotka perustuvat entistä laajempaan asianomaisten osapuolten kuulemiseen, ja odottaa eu-elinten ja muiden asianosaisten osoittavan suurempaa pidättyvyyttä, ennen kuin ne ehdottavat eu:n toimia.
7.3 opfordrer til, at der anvendes alternativer til lovgivning, som er baseret på en bredere høring af repræsentanter for de pågældende instanser, og opfordrer eu's organer og andre parter til at udvise stærkere tilbageholdenhed i deres krav om, at der træffes eu-foranstaltninger.