검색어: lopullinen vastuu (핀란드어 - 덴마크어)

lopullinen
endelig

lopullinen.
endelig udg.

sen vuoksi lopullinen vastuu on jäsenvaltioilla.
derfor ligger det endelige ansvar hos medlemsstaterne.

hän on henkilö, jolla on lopullinen vastuu.
det er hende, der sidder med det endelige ansvar.

lopullinen polkumyyntimarginaali
endelig dumpingmargen

lopullinen vastuu talousarvion toteuttamisesta on euroopan komissiolla.
det er europa-kommissionen, der har det endelige ansvar for gennemførelsen af budgettet.

tärkeintä on lopullinen vastuu, joka on etiopialla ja eritrealla.
det endelige ansvar har først og fremmest etiopien og eritrea.

lopullinen vastuu jääköön kuitenkin tuottajan ja kuluttajan jaettavaksi.
det endelige ansvar skal imidlertid deles mellem producenten og forbrugeren.

lopullinen vastuu eu:n talousarviovarojen käytöstä on euroopan komissiolla.
europa-kommissionen har det endelige ansvar for, hvordan eu-midlerne anvendes.

lopullinen vastuu kehityksestä on kuitenkin afrikan valtioilla itsellään. lään.
han takkede det portugisiske og nigerianske formandskab, fordi de sørgede for at fordele beslutningerne fra mødet i lissabon til mødedeltagerne i kairo.

neuvostolla on – ja on vastakin – lopullinen vastuu kansalaistemme ydinturvallisuudesta...
rådet har- og vil vedblive at have- det endelige ansvar for vores borgeres nukleare sikkerhed....

on selvää, että kansallisilla hallituksilla on lopullinen vastuu aseiden viennistä.
det er klart, at det yderste ansvar for våbeneksport ligger hos de nationale regeringer.

ministerineuvosto ja yksittäiset jäsenvaltiot ovat ne tahot, joilla on lopullinen vastuu.
rådet og de enkelte medlemsstater har det endelige ansvar.

on itsestään selvää, että jäsenvaltioilla täytyy edelleen olla lopullinen vastuu sosiaaliturvajärjestelmistään.
det er klart, at medlemsstaterne bærer det endelige ansvar for deres sociale sikkerhedssystemer.

lopullinen vastuu varastoinnista kuuluu ympäristöministeriölle, jota edustaa bfs (valtiollinen säteilysuojeluvirasto).
det endelige ansvar for oplagringen påhviler miljøministeriet, som repræsenteres af bfs (forbundskontoret for strålingsbeskyttelse).

ryhmäni tukee myös kantaa, jonka mukaan lopullinen vastuu nopeasta varoitusjärjestelmästä annetaan komissiolle.
min gruppe støtter endelig også den holdning, at kommissionen skal have det øverste ansvar for systemet for hurtig varsling.

toimivaltaisilla viranomaisilla on lopullinen vastuu siitä, että tämän direktiivin nojalla annettuja säännöksiä sovelletaan.
de skal i sidste instans være ansvarlige for at sikre, at de bestemmelser, der vedtages i medfør af dette direktiv, gennemføres.

ne osallistuvat aktiivisemmin ohjelmasuunnitteluun, vaikka lopullinen vastuu pysyy ulkosuhteidentai kehitysyhteistyön pääosastoilla maantieteellisenalueen mukaisesti.
listen over de 26 delegationer(1), der skal dekoncentreres i 2002, blev vedtaget i september 2001.

kun kansalliset tuomioistuimet eivät voi tai tahdo toimia, kansainvälisellä yhteisöllä on lopullinen vastuu taata oikeuden toteutuminen.
når de nationale domstole ikke kan eller vil agere, har det internationale samfund det endelige ansvar for at garantere, at retfærdigheden sker fyldest.

joka tapauksessa lopullinen vastuu tämän direktiivin säännösten ja täytäntöönpanotoimenpiteiden noudattamisen valvonnasta kuuluu 1 kohdan mukaisesti nimetylle toimivaltaiselle viranomaiselle .
under alle omstændigheder påhviler det endelige ansvar for kontrol af overholdelse af direktivets bestemmelser og vedtagne gennemførelsesforanstaltninger hertil den eller de kompetente myndigheder , der er udpeget i medfør af stk .