검색어: luokitella ja jaotella (핀란드어 - 덴마크어)

• kuinka luokitella ja merkitä aine oikein?
• hvilke risici er der forbundet med et givet stof?

yhdistyksiä ja säätiöitä on vaikea luokitella ja määritellä.
betydningen af klare og entydige retlige og skatteog afgiftsmæssige rammer for foreninger og fonde kan ikke undervurderes.

kansallisten keskuspankkien tulisi luokitella ja aggregoida tällaiset tiedot.
de nationale centralbanker skal klassi ­ ficere og aggregere disse data.

unionin sisävesiliikenneverkon pituudella luokittain; ja
længden af nettet af indre vandveje fordelt på klasser i unionen, og

unionin elimen kirjanpito on järjestelmä, johon järjestetään talousarviota ja rahoitusta koskevat tiedot ja jonka avulla voidaan kirjata, luokitella ja tallentaa numerotietoja.
eu-organets regnskabssystem er et budgetstyrings- og regnskabssystem, hvori data indlæses, klassificeres og registreres.

sellaiset setelinlajittelulaitteet, joissa on vain kaksi tarkoitukseen varattua lajittelulokeroa, voivat kuitenkin luokitella ja lajitella euroseteleitä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
seddelkontrolmaskiner med kun to outputbakker kan dog anvendes til at klassificere og sortere eurosedler, hvis følgende krav er opfyldt:

sellaiset setelien aitouden tarkastuslaitteet, joissa on vain yksi tarkoitukseen varattu lajittelulokero, voivat kuitenkin luokitella ja lajitella euroseteleitä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Ægthedskontrolmaskiner med kun én outputbakke kan dog anvendes til at klassificere og sortere eurosedler, hvis følgende krav er opfyldt:

itse asiassa kloonausta, jos se tieteen kannalta edustaakin suurta saavutusta, tulee eettisistä näkökulmasta katsottuna, jos suuret vaatimukset yhteiskunnassa sovitetaan vähäisiin keinoihin, luokitella ja säännöstellä.
selvom kloningen i videnskabelig henseende betegner en stor landvinding, må den undersøges, afstemmes og reguleres ud fra et etisk synspunkt i et samfund, der har stort behov i forhold til knappe midler.

me valiokunnan jäsenet hyväksymme varauksin komission ehdottaman ulkopuolisten luokitusten roolin, edellyttäen, että kyseessä on rajallinen rooli tärkeintä on, että pienyrityksiä ei tarvitse luokitella ja etteivät luokittelemattomat yritykset joudu epäsuotuisaan asemaan.
vi accepterer i udvalget den rolle, som ekstern rating vil få ifølge kommissionens forslag, dog med forbehold af visse begrænsninger. først og fremmest bør der ikke stilles krav om rating af små virksomheder, og desuden må virksomheder uden rating ikke stilles dårligere.

ainesosien ilmoittaminen luokittain ja vain niiden painon mukaan alenevassa järjestyksessä ei meidän nähdäksemme riitä tässä.
en oplysning om bestanddelene, sammenfattet i kategorier og kun i rækkefølge efter faldende vægt, er efter vores opfattelse ikke tilstrækkeligt.

mielestäni olisi hyvä, jos alkaisimme antaa luokittain ja aloittain numerotietoja siitä, kuinka talousarviota toimeenpannaan.
jeg tror, at det ville være godt, hvis vi for hver kategori og for hver sektor begynder at give karakterer for, hvordan budgettet gennemføres.

komissio keskeyttää tarjouskilpailumenettelyn samaa menettelyä noudattaen luokittain ja jäsenvaltion tai sen alueen mukaan viimeisimmän markkinahintojen viikkonoteerauksen perusteella.”
kommissionen standser nævnte licitation efter samme procedure pr. kategori og medlemsstat eller område i en medlemsstat på grundlag af den seneste ugentlige notering af markedspriserne.«

sellaiset setelinlajittelulaitteet, joissa on vain kaksi tarkoitukseen varattua lajittelulokeroa, voivat kuitenkin luokitella ja lajitella euroseteleitä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: a) aitous- ja kuntotarkastukset tehdään samalla syöttökerralla.
seddelkontrolmaskiner med kun to output-bakker kan dog anvendes til at klassificere og sortere eurosedler, hvis føl ­ gende krav er opfyldt: a) Ægtheds- og kvalitetskontrol udføres i samme arbejdsgang.

viimeinen eurooppalaiseen kulttuuriin liittyvä kriteeri koskee pelien toteutukseen osallistuvien kansalaisuutta. käytössä on pistetaulukko, jossa pisteet jaetaan luokittain ja euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisuuden mukaan.
hertil kommer et »kulturspecifikt« europæisk kriterium i forhold til de kreative medarbejderes nationalitet: videospillenes europæiske karakter og hermed, om de er omfattet af skattelettelsen, bestemmes af et pointsystem, hvor points fordeles på kategorier og tildeles afhængigt af, om stillingerne er besat af eu-statsborgere.

naudanlihan ostoa koskevan tarjouskilpailumenettelyn luokittain ja jäsenvaltion tai sen alueen mukaan kahden viimeisimmän markkinahintojen viikkonoteerauksen perusteella asetuksen (ey) n:o 1234/2007 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
licitation med henblik på opkøb af oksekød pr. kategori og medlemsstat eller område i en medlemsstat på grundlag af de to seneste ugentlige noteringer af markedspriserne, jf. artikel 12, stk. 1, litra c), i forordning (ef) nr. 1234/2007.