검색어: maanviljelijäperheet (핀란드어 - 덴마크어)

perheet/lapset
familier/børn

vanhemmat ja perheet
indsattes og tidligere indsattes læring

perheet yhteensä [8]
samlet antal familier [8]

perheet, joissa on vähintään
familier, der har mindst 3 børn, får dog udbetalt tillæg for samtlige børn.

perheet elävätkin nykyään maatilamatkailusta.
familierne lever der af at arrangere bondegårdsferier.

- tien kehityksessä perheet ovat ydinasemassa.
- for udviklingen af samfund baseret på gensidig støtte og social balance.

uhrien perheet odottavat meitä kentällä.
ofrenes familier venter på os ude i marken.

perheet voivat kuitenkin olla hyvin erilaisia.
en familie kan imidlertid tage sig forskelligt ud.

monet valtiot pitävät perheet erityisessä suojeluksessaan.
jeg er glad for, at amsterdam-traktaten støtter os i disse bestræbelser.

tavoitteenamme on, että perheet kasvattaisivat tasapainoisia lapsia.
vores målsætning er jo at få nogle harmoniske børn.

lopun maksavat instituutiot, espanjan valtio ja perheet.
resten betales af institutioner, den spanske stat og familierne.

lapset ja perheet olisi asetettava keskeiseen asemaan päätöksenteossa.
samtidig afviste han påstande om, at direktivet er nødvendigt for at sikre et velfungerende europæisk finansmarked.

myös perheet otettaisiin kiinteästi mukaan koulutuksen edistämiseen ja toteuttamiseen.
de unges familier skal også i høj grad inddrages i hele processen.

järjestäytymällä ja yhdistyksiä perustamalla nämä perheet ovat saaneet aikaan paljon.
politikere og kunstnere har støttet dem ved indsamlingen af midler til forskning.

eurooppalaiset perheet esimerkiksi ovat jo pitkään ostaneet tuotteensa omalta kalakauppiaaltaan.
for eksempel har europæiske husmødre i lang tid købt ind hos »deres fiskehandler«.

metatiedoissa on ilmoitettava menetelmä, jonka perusteella kotitaloudet ja perheet määritellään.
i metadaene skal det oplyses, hvilken metode der anvendes til generering af husstande og familier.

erityisen hankalassa asemassa ovat vanhukset, vammaiset sekä yksinhuoltaja­ ja monilapsiset perheet.
det var rent galt i echo-afdelingen (det europæiske kontor for humanitær bistand) i kommissionen, og vi hav

perheet eivät ole avustusten saajia, joiden hyväksi hallitusten pitäisi harjoittaa hyväntekeväisyyspolitiikkaa.
familier er ikke klienter, som regeringen med sin politik skal være godgørende over for.

euroopan täytyy antaa vastauksia, koska perheet ovat paljon tärkeämpiä kuin arkielämässä tiedostetaan.
her må europa komme med svar, for familierne er langt vigtigere, end man er sig det bevidst i dagligdagen. vi taler så tit om social udstødning.

tuhon mittasuhteiden vuoksi maanjäristyksen uhreiksi joutuneet perheet eivät voi saattaa elämäänsä ennalleen omin avuin.
på grund af katastrofens omfang kan de familier, der er blevet ofre for jordskælvet, ikke selv klare at genopbygge en normal tilværelse.