검색어: mittaista (핀란드어 - 덴마크어)

en aio lukea neljän sivun mittaista luetteloa.
jeg har en liste på fire sider, og jeg vil ikke læse dem alle op.

maksimimäärä eli 12 kuuden viikon mittaista sykliä tulisi käyttää.
der bør anvendes højst 12 cyklusser af 6 ugers varighed.

1. yli kahdeksan tunnin työjaksoja ja alle viiden koko päivän mittaista työviikkoa
i denne sammenhæng betyder komprimeret arbejdstid: så mange som muligt at holde fri i weekenden.

vaihtoehtona laajoille yhteiskuntatietouden kursseille voitaisiin tarjota yhden päivän mittaista koulutusta.
på grund af knappe ressourcer vil der i almindelighed fortsat hovedsageligt være adgang til integrationskurser for permanente indvandrere og anerkendte flygtninge.

hankkeen perusajatuksena oli saada nuoret välillä pidetään kolme 22 päivän mittaista leiriä.
lejr- en forundersøgelse, finansieret centret har nu planer om at udvide lejren med støtte fra m e d l e a d e r + - m i d l e r , e r nedsættelsen af et amtsligt leader+.

joka edellyttää yli 48 tunnin mittaista sairaalahoitoa, joka alkaa seitsemän päivän kuluessa vammautumisesta;
som nødvendiggør indlæggelse på hospital i mere end 2 døgn, hvis indlæggelse sker senest 7 dage efter den dag, hvor personen blev kvæstet, eller

tässä tarkoituksessa komissio ehdottaa, että ensi vuodesta alkaen sovelletaan ohjelmaa, jossa on neljä vuoden mittaista vaihetta.
for at nå dertil foreslår kommissionen allerede fra næste år at anvende et program fordelt over fire år.

"lepoajalla" yhtäjaksoista vähintään yhden tunnin mittaista aikaa, jonka kuljettaja saa käyttää haluamallaan tavalla;
»hviletid«: ethvert uafbrudt tidsrum på mindst en time, inden for hvilket føreren kan disponere frit over sin tid;

tämän ohjelman täytäntöönpanoon varattu määräraha on 18 miljoonaa ecua kolmen vuoden mittaista ajanjaksoa (1998—2000) varten.
det finansielle rammebeløb, der er afsat til gen nemførelsen af dette program, andrager 18 mio. ecu for et tidsrum af tre år (1998-2000).

on suositeltavaa että mittaat verensokerisi säännöllisesti.
det anbefales, at de måler deres blodsukker jævnligt.