검색어: moraalitonta (핀란드어 - 덴마크어)

se olisi moraalitonta.
det er umoralsk.

kaikki muu on moraalitonta.
alt andet er amo-

se on moraalitonta, pelkästään moraalitonta.
det er umoralsk, totalt umoralsk!

mielestäni tämä on hyvin epäjohdonmukaista ja moraalitonta.
jeg mener, at dette er dybt inkonsekvent og umoralsk.

minusta se ei ole mitenkään moraalitonta, päinvastoin.
det ser jeg ikke nogen form for umoral i, tværtimod.

oli moraalitonta ja pelkurimaista taipua kiinan edessä.
at kapitulere over for kina var både umoralsk og fejt.

se on sietämätöntä, moraalitonta ja rikollista tulevaisuuden kannalta.
det er uacceptabelt, det er umoralsk og en forbrydelse mod kommende generationer!

jotkut ihmiset pitävät moraalitonta käyttäytymistä nykyajan oireena.
nogle mennesker ser endda umoralsk adfærd som et symptom på modernitet.

komission tehtävä ei ole ratkaista, mikä on moraalitonta aineistoa.
det er ikke kommissionens opgave at af gøre, hvad der er amoralsk materiale.

tässä on kyse aivovuodosta, joka on moraalitonta köyhiä maita kohtaan.
det drejer sig om hjerneflugt, der er umoralsk i forhold til de fattige lande.

on täysin moraalitonta kasvattaa euroopan unionin vaurautta kehitysmaiden ihmisten kustannuksella.
det er helt umoralsk, at vi forøger den europæiske unions velstand på bekostning af folk i udviklingslandene.

lopuksi, mielestämme on moraalitonta, että euroopan unioni vie huonolaatuista tupakkaa kehitysmaihin.
redondo jiménez (ppe). - (es) fru formand, hr. kom missær, mine damer og herrer, alle vi, der er til stede, er i stand til at vurdere de farer, som dette forbrug indebærer for rygere og passive rygere.

arvoisa puhemies, euroopan unionin venäjää kohtaan harjoittama suvaitsevainen politiikka on moraalitonta.
denne eu-politik over for rusland er en tolerancepolitik fra" det tolerante hus", hr. formand.

on moraalitonta, että osterinviljelijät joutuivat jälleen kärsimään puutteellisesta meriturvallisuudesta ja rannikoillemme päästetyistä hiilivedyistä.
det er uacceptabelt, at østersfiskerne endnu en gang bliver ofre for usikkerheden til søs og udledning af olie og gas langs vores kyster.

arvoisa puhemies, vastustan kuolemanrangaistusta, koska se on mielestäni moraalitonta, tuomittavaa ja raaistavaa.
hr. formand, jeg er modstander af dødsstraf, da jeg anser den for at være umoralsk, urimelig og strid mod sit formål.

toivon, että asianomainen valiokunta parlamentissa tutkii tämän asian, eikä hyväksy tällaista moraalitonta toimintaa.
jeg håber, at det behørige udvalg i parlamentet vil efterforske sagen, og at man ikke vil bifalde denne form for amoralsk virksomhed.

olisin toivonut esittelijältä tällaista riippumattomuutta, sillä politiikan ja moraalin erottamisesta toisistaan tulokseksi saadaan vain moraalitonta politiikkaa.
denne uafhængighed havde jeg ønsket fra ordførerens side, for hvis politik og moral adskilles, er resultatet umoralsk politik.

on täysin moraalitonta, että kansainvälisten jättiläismäisten kahviyhtiöiden annetaan käyttää hyväkseen kriisiä jo ennestäänkin liian suurten voittojensa lisäämiseksi.
det er helt umoralsk, at de internationale kaffegiganter kan få lov til at udnytte krisen til yderligere at øge deres overskud, der i forvejen er alt for høje.

kun kalavarat käyvät koko ajan niukemmiksi, tuntuu hullulta kalastaa vain tuhoamista varten, ja on jokseenkin moraalitonta tuhota laadukkaita proteiineja.
når fiskeressourcerne bliver færre og færre, er det absurd at fiske for at destruere, og det er nærmest umoralsk at destruere proteiner af høj kvalitet.

on totta, että tällaisen logistiikan luominen teurastamoihin merkitsemistä varten ei ole aivan vähäpätöinen seikka, mutta sen rahoittaminen sataprosenttisesti on suorastaan moraalitonta.
ningen og lobbyisterne i kødindustrien, der så ikke lader det indgå i den parlamentariske proces, men nærmest påtvinger os det bagfra.