검색어: ohjelmaehdotukset (핀란드어 - 덴마크어)

koskavaikutustaeivoidakunnolla mitata, odotettu vaikutus riippuu suuremmaksi osaksi siitä, onko ohjelmaehdotukset valittu tarkoituksenmukaisesti.
da der ikke findes en effektiv metode til målingaf politikkens effekt, er den effektivitet, der kan forventes, i høj grad afhængig af, at der udvælges relevante programforslag.

parlamentin käsiteltävänä olivat samanaikaisesti henkilövahin­kojen ehkäisemistä, harvinaisten tautien torjuntaa sekä saastepe­räisiä sairauksia koskevat ohjelmaehdotukset.
det oprindelige forslag undtog stort set halvdelen af eu fra direk­tivets målsætninger, forklarede kirsten jensen (socialdemokrati­et).

laativat hanke- ja ohjelmaehdotukset, jotka toimitetaan komissiolle ja joita ne tarkastelevat yhdessä komission kanssa.
at udarbejde projekt- og programforslag, som fremsendes til og gennemgås sammen med kommissionen.

urbanaloitteen vahvistamista ja uutta interreg ii c -vaihetta koskevat ohjelmaehdotukset oli toimitettava komissiolle kuuden kuukauden määräajassa.
hvad angår styrkelsen af urban og den nye del interreg ii c, har de fået en frist på 6 måneder til at ind sende deres programforslag til kommissionen.

komission tulisi varmistaa, että ohjelmaehdotukset perustuvat eksplisiit-tiseentoimintalinjamalliinja kuvastavat oletettua menojen,tuotostenja vaikutusten välistä yhteyttä.
kommissionen bør sikre, at programforslag er baseret på en eksplicit politikmodel og afspejler den forventede forbindelse mellem udgifter, output og effekt.

( fr) prodin esittämät toiminta- ja ohjelmaehdotukset ovat hyvin epämääräisiä, eikä niissä taaskaan mainita sosiaalikysymystä.
prodi har fremlagt, er ekstremt upræcise, og det sociale spørgsmål er endnu en gang fraværende.

10 suosittelee, että alueille, joiden ohjelmaehdotukset hyväksytään, annetaan keinot toimia kyseisen ohjelman hallinto-, valvonta- ja maksuviranomaisina.
13. vil fremme subsidiaritet og mener derfor, at de pågældende regioner selv bør have ansvaret for betalinger, kontrol og forvaltning af programmerne. det kan i sig selv være nyt i nogle lande.

euroopan unioni rahoittaa ohjelmista joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta enintään 50 prosenttia. loppuosan maksavat ohjelmaehdotukset tehneet ammattialajärjestöt tai toimialakohtaiset organisaatiot (vähintään 20 prosenttia)ja asianomaisetjäsenvaltiot.
medmindre andet er fastsat, finansierer den europæiske union op til 50 % af programomkostningerne, mensrestenfinansieres af de erhvervsorganisationer eller brancheorganisationer, der har stillet forslag om dem(mindst 20 %), og af de pågældende medlemsstater.

18 kuukauden ohjelmaehdotuksessa olisi myös otettava huomioon muun muassa komission aloitteesta käydyn, kyseisen vuoden poliittisia painopisteitä koskevan vuoropuhelun olennaiset kohdat.’
udkastet til attenmånedersprogram skal bl.a. også tage hensyn til de elementer, der må tillægges relevans i lyset af den dialog om de årlige politiske prioriteter, der er blevet ført på kommissionens initiativ.«