검색어: pääperiaatetta (핀란드어 - 덴마크어)

asetusluonnoksessa määritellään kaksi pääperiaatetta.
forordningsudkastet fastsætter to væsentlige principper.

tässä pätee neljä pääperiaatetta:
der gælder fire hovedprincipper: per:

uudistuksen viisi pääperiaatetta ovat: a.
de fem hovedprincipper i reformen er:

tässä mietinnössä on kolme pääperiaatetta.
denne betænkning er baseret på tre grundlæggende punkter.

strategian kolme pääperiaatetta ovat seuraavat:
strategiens tre hovedprincipper er:

yhteisön talousarviota sääntelee kuusi pääperiaatetta:
fællesskabsbudgettet er underlagt seks grundprincipper:

euroopan yhteisöjen talousarviota säätelee kuusi pääperiaatetta:
budgettet for det europæiske fællesskab hviler på følgende seks principper: det, hvis målsætningen skulle opfyldes, blev lånoptagelse og långivning fra 1975 endelig tilladt i henhold til eØf-traktatens artikel 235.

yhteisön talousarviota sääntelee kuusi pääperiaatetta: aikana.
grundprincipperne for fÆllesskabsbudgettet betalingsbevillinger plus de ikke-opdelte bevillinger.

en voi hyväksyä esittelijän pääperiaatetta unionin toiminnan luonteesta.
hvad angår unionens retsakter og disses art, kan jeg ikke tilslutte mig ordførerens udsagn.

tämä tukee tacisohjelman pääperiaatetta, joka on moniarvoisen kansalaisyhteiskunnan edistäminen.
dette underbygger en af hovedideerne bag tacisprogrammet, nemlig at skabe et pluralistisk, borgerretsligt samfund.

siksi olemme kannattaneet kahta pääperiaatetta, tiedottamisen laatua ja syrjimätöntä kilpailua.
derfor har vi støttet to overordnede principper, nemlig et højt kvalitetsniveau, når det gælder informationer, og loyal konkurrence.

tutkimustoimintaan sovellettiin kolmea pääperiaatetta. ensinnäkin tutkimushankkeiden oli vastattava yhteisön yleisiä tavoitteita.
omkring 80 % af den elenergi, der produceres gennem denne forbrænding, opnås ved at lade vand cirkulere i føderørene til en konventionel dampturbine.

valtiollisia yhteisöjä hallitsee kaksi pääperiaatetta: oikeusvaltio (rule of law) jakansanvalta.
statssamfundene beherskes af to ledendeprincipper: ret (rule of law) og demokrati.unionen skal — for så vidt den ønsker atleve op til de grundlæggende krav om retog demokrati — legitimere sig selv og alt,hvad den foretager sig, både retligt ogdemokratisk.

muuten heikennetään sitä mietinnön pääperiaatetta, että ainoastaan elintarvikkeiksi hyväksyttyjä raaka-aineita saa käyttää rehuissa.
ellers undergraves betænkningens hovedprincip om, at kun råvarer, der er godkendt som levnedsmidler, må anvendes i foder.

siirtymäkauden 1.1.1999 ­ 31.12.2001 aikana eip:n anto­ja ottolai­naukseen sovelletaan kahta seuraavaa pääperiaatetta:
i overgangsperioden (1.1.1999-31.12.2001) vil eib's långivning og låntagning blive gennemført på grundlag af to hovedprincipper, nemlig:

komissio soveltaa kuitenkin asetuksessa (ey) n:o 68/2001 säädettyjä pääperiaatteita tarvittavin muutoksin.
kommissionen anvender ikke desto mindre de samme retningslinjer som dem, der er fastlagt i forordning (ef) nr. 68/2001.