전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
järjestelmiin pääsy arvopaperikeskuksilla ja keskusvastapuolilla on objektiiviset ja julkisesti ilmoitetut pääsyvaatimukset, jotka mahdollistavat oikeudenmukaisen ja avoimen osallistumisen.
regler og krav, der begrænser denneadgang, skal have til formål at styre risici.
toimijat hyväksyttäisiin klubiin kuljettamiensa tavaramäärien perusteella, ja niiden odotettaisiin täyttävän tietyt tiukat pääsyvaatimukset, esimerkiksi auton pakollisten viestintävälineiden osalta.
operatørerne ville få adgang til klubben på basis af deres befordrede godsmængde og måtte forventes at skulle opfylde en række strenge optagelsesbetingelser såsom obligatorisk montering af kommunikationssystemer i lastbilerne.
maiden raportoimia ongelmia ovat heikko saatavuus, paikallisten asukkaiden vastustus uusien tilojen huumeidenkäyttäjille tarjoamista kohtaan, asuntoloiden tiukat pääsyvaatimukset ja kodittomien ongelmakäyttäjien vaikeus noudattaa sääntöjä.
ringe tilgængelighed, lokal modstand mod at stille nye tilbud til rådighed for stofbrugere, begrænsede kriterier for adgang og hjemløse problematiske stofbrugeres vanskeligheder med at overholde reglerne hører blandt de angivne problemer.
muut tasa-arvoa koskevat näkökohdat, mukaan lukien vammaisten pääsyvaatimukset, otetaan huomioon ohjelman kaikissa toimissa, ja tiedotuksessa olisi edistettävä monialaisia kysymyksiä.
i alle programmets aktiviteter vil der blive taget hensyn til andre ligestillingsspørgsmål, såsom krav vedrørende adgang for handicappede, og kommunikationsaktiviteterne bør fremme tværgående problemstillinger.
jäsenvaltioiden on tunnustettava automaattisesti kätilön muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat, jos hakijan koulutus alkoi ennen 18 päivää tammikuuta 2016 ja sen pääsyvaatimuksena olivat kymmenen vuoden yleissivistävät opinnot tai vastaavan tasoinen oppimäärä linjan i tapauksessa tai yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksen suorittaminen, josta on osoituksena liitteessä v olevassa 5.2.2 kohdassa tarkoitettu muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja, ennen kätilökoulutuksen aloittamista linjan ii tapauksessa.”;
for så vidt angår uddannelsesbeviser for jordemødre anerkender medlemsstaterne automatisk sådanne kvalifikationsbeviser, hvis ansøgeren påbegyndte uddannelsen inden den 18. januar 2016, og adgangskravene for denne uddannelse var ti års almen skolegang eller et tilsvarende alment uddannelsesniveau for uddannelsesvej i eller gennemførelse af en uddannelse som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, jf. bilag v, punkt 5.2.2, inden påbegyndelsen af uddannelsen som jordemoder efter uddannelsesvej ii.«