검색어: pahantekijöitä (핀란드어 - 덴마크어)

herran kasvot ovat pahantekijöitä vastaan, hävittääksensä maasta heidän muistonsa.
mod dem, der gør ondt, er herrens Åsyn for at slette deres minde af jorden;

olen mielissäni vaatimuksestanne huoli matta siitä, mitkä maat sitten pahantekijöitä ovatkaan!
problemet med de selvstændige, som arbejder meget i andre lande, er så igen ikke løst.

olen mckennan kanssa samaa mieltä siitä, että on enemmänkin pahantekijöitä kuin espanjalaiset ja portugalilaiset kalastajat.
jeg må i øvrigt i lighed med fru mckenna påpege, at synderne i denne sammenhæng ikke udelukkende er de spanske og portugisiske fiskere.

tuomioistuimen olisi oltava sellainen, että se estäisi pahantekijöitä, toimivatpa he sitten indokiinassa tai entisessä jugoslaviassa.
men en domstol, som også kan virke hæmmende for dem, der bedriver de onde handlinger, uanset om det sker i indokina eller i det tidligere jugoslavien.

sillä herran silmät tarkkaavat vanhurskaita ja hänen korvansa heidän rukouksiansa, mutta herran kasvot ovat pahantekijöitä vastaan."
thi herrens Øjne ere over de retfærdige, og hans Øren til deres bøn; men herrens ansigt er over dem, som gøre ondt."

lisäksi puutteellinen lainsäädännön tuntemus ei ole hyväksyttävä puolustus lain noudattamatta jättämiselle eikä hyödytä pahantekijöitä, joiden on tiedettävä, että heillä on edessään rikosoikeudenkäynti.
ukendskab til loven tjener dog ikke som undskyldning for at overtræde den og kommer ikke forbryderen til gode, idet denne objektivt må vide, at der kan afventes strafforfølgning.

ja vaeltamaan nuhteettomasti pakanain keskuudessa, että he siitä, mistä he parjaavat teitä niinkuin pahantekijöitä, teidän hyvien tekojenne tähden, niitä tarkatessaan, ylistäisivät jumalaa etsikkopäivänä.
så i føre en god vandel iblandt hedningerne, for at de på grund af de gode gerninger, som de få at se, kunne prise gud på besøgelsens dag for det, som de bagtale eder for som ugerningsmænd.

d vaihtamaan tietoja ja osaamista rikollisten jäl­jittämiseksi, suorittamaan tutkimuksia sekä asetta­maan pahantekijät syytteeseen;
misk samarbejde og udvikling. vi støtter de foranstaltninger, der er truffet for at lette økonomisk aktivitet på vestbredden og i gaza.